Ask Google

Results for noël et les fêtes de fin d'années translation from French to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

German

Info

French

à l'occasion des fêtes de fin d'année

German

anlässlich der Weihnachtsfeiertage und des Jahreswechsels

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

French

■ nombre extraordinaire de femmes et modes, les fêtes de Huairou.

German

Tausende von Frauen aus allen Teilen der , und dabei den Akzent auf den Aspekt der Welt bildeten das Pekinger Mosaik.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Participation au comité des activités sociales ainsi que les frais occasionnés lors des fêtes de fin d'année.

German

Ausgaben für die Teilnahme am Sozialausschuss sowie Ausgaben für die anlässlich der Feierlichkeiten zum Jahresende angefallenen Kosten.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le volume de production est sujet à variations saisonnières, la demande culminant vers les fêtes de fin d'année.

German

Diese Arbeit mit Vertrauensmännern in Betrieben entwickelte sich mit Schwierigkeiten, insbesondere weil alle firmenexternen Kontakte über den Direktor erfolgen mußten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

D' aucuns l' affirment, vu notre goût pour les feux de la Saint-Jean et pour les fêtes de feux d' artifice.

German

Dies wurde von einigen Kommentatoren behauptet, weil wir Gefallen an Johannisfeuern und Feuerwerksveranstaltungen haben.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Grâce à cette sélection de jeux géniaux, les enfants ne risquent de s'ennuyer pendant les fêtes de fin d'année.

German

Tausende von PlayStation-Fans haben sich den August bereits ganz dick im Kalender angestrichen, denn in diesem Monat findet in Köln Europas größte Videospielmesse statt.

Last Update: 2011-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Au nom de l'Administration, le Secrétaire général adresse ses meilleurs vœux pour les fêtes de fin d'année aux membres du Bureau.

German

Der GENERALSEKRETÄR übermittelt den Mitgliedern des Präsidiums im Namen der Verwaltung seine besten Wünsche für die bevorstehenden Festtage.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Parfait pour les fêtes de Noël ou une soirée glamour avec des amis.

German

Perfekt für Weihnachtsfeiern oder Glam-Abende mit Freunden.

Last Update: 2012-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Avant de clore cette séance, je vous souhaite à tous une bonne Année Nouvelle et d'heureuses fêtes de fin d'année.

German

Die Präsidentin. - Ich wiederhole also meinen Vor schlag: Wir kommen zum nächsten Tagesordnungspunkt, dem Bericht Braun-Moser, wir erteilen das Wort Frau Braun-Moser und der Kommission, wir stimmen ab und heben dann die Sitzung auf.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le conflit "aurait été très préjudiciable pour les entreprises" et "il était à craindre qu'il vienne perturber les fêtes de fin d'années", a déclaré M. Bussereau.

German

Der Konflikt "hätte den Unternehmen sehr viel Schaden zugefügt" und "es war zu befürchten, dass er die Feiertage am Ende des Jahres beeinträchtigen würde", so Bussereau.

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Ce onzième numéro de la série de 2001 du PMEE paraît en retard en raison des fêtes de fin d'année.

German

Bedürfnissen der Benutzer nach zeitgerechten Konjunkturstatistiken beschäftigen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Activez cette option pour inclure les fêtes de votre carnet d'adresse dans le résumé de l'agenda.

German

Aktivieren Sie diese Einstellung, um Jahrestage aus dem Adressbuch in der Übersichts-Seite anzuzeigen.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Affiche les fêtes de votre calendrier quand la ressource Anniversaire est utilisée

German

Jahrestage aus dem Kalender anzeigen, wenn die Geburtstage-Ressource aktiviert ist

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Prouvez à vos amis et à votre famille que vous êtes le champion incontesté des fêtes de fin d'année grâce à une superbe sélection de jeux de sport.

German

August den heiß begehrten Auftritt auf der gamescom 2009 mit Erkan & Stefan?

Last Update: 2011-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Ce crédit vise à couvrir l'organisation des rencontres du personnel, ainsi que les frais d'organisation des fêtes de fin d'année, etc.

German

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten zur Förderung gesellschaftlicher Beziehungen zwischen den Bediensteten sowie der Kosten für die Organisation von Jahresabschlussfeiern usw.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Quelques autres ont été prises en contrats provisoires pour faire face à l'affluence des fêtes de fin d'année 1996.

German

Zwischen 1987 und 1992 reihten sich annähernd 10 000 Bergarbeiter in das Heer der Arbeitslosen ein, und mehr als 7 000 gingen in den Vorruhestand.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Une telle situation ne profiterait pas au marché intérieur et nous gâcherait même quelque peu les fêtes de Noël.

German

Das käme dem Binnenmarkt nicht zugute und würde sogar unser Weihnachtsfest zu einem gewissen Grad verderben.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les campagnes d'incitation à une conduite sûre et sans alcool pendant la période des fêtes de fin d'année sont un élément important de la sécurité routière.

German

Kampagnen, mit denen für Sicherheit und Nüchternheit am Steuer geworben wird, vor allem während der Feiertage zum Jahreswechsel, leisten einen erheblichen Beitrag zur Verkehrssicherheit.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Allocations spéciales supplemental· res pour les fêtes de Noël et de Pâques. ques.

German

Differenzierte Leistungssätze (siehe oben).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Une médaille est remise aux agents ayant accompli vingt ans de service communautaire lors d'une réception organisée traditionnellement avant les fêtes de fin d'année.

German

Bei einem traditionellen Empfang vor den Weihnachtsund Neujahrsfeiertagen wird den Bediensteten, die 20 Jahre in den Diensten der Gemeinschaft gestanden haben, eine Medaille überreicht.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK