Ask Google

Results for pègre translation from French to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

German

Info

French

Pègre

German

Organisierte Kriminalität

Last Update: 2012-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Ils ne veulent pas être le bordel de la pègre des USA.

German

Sie wollen kein Puff für amerikanische Gangster sein.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

De la Campanie, les organisations criminelles se sont déplacées vers les Pouilles où elles ont coopéré avec la pègre locale et assuré de nouveaux accès plus sûrs par voie maritime.

German

Die kriminellen Organisationen zogen von Kampanien nach Apulien, wo sie mit örtlichen kriminellen Gruppen zusammen arbeiteten und wo sie sich den neuen, sichereren Zugang auf dem Seeweg sicherten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Elle a été tuée parce qu' elle a mis en lumière la pègre de la drogue et nous avons tous été très choqués en Irlande par cet acte ignoble.

German

Sie wurde wegen ihrer Berichte über die Drogenunterwelt ermordet, und alle Iren waren über diese Tat schockiert.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Deux projets de médias en Afrique emploient des outils de géocartographie pour révéler des atteintes à l'environnement, pister la pègre en Afrique du Sud et redéfinir le journalisme sur le développement.

German

Zwei afrikanische Medienprojekte nutzen die Methoden des Geomapping, damit Umweltstraftaten leichter aufgedeckt werden können. Außerdem soll dadurch die organisierte Kriminalität in Südafrika leichter aufgespürt und die Berichterstattung über Entwicklungsthemen neu definiert werden.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Appartenant aux studios de 2K Czech, Denby Grace parle à eu.playstation.com de la pègre, des films de gangsters et de la création d'Empire Bay sur PlayStation 3.

German

Am Vorabend der gamescom 2010 lüftet Sony Computer Entertainment Europe das Geheimnis um die aufregenden Titel, die in Kürze für PS3 erscheinen.

Last Update: 2011-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

D'autre part, les ministres des Douze se sont mis d'accord, le 17 décembre 1990, sur le contenu d'une directive («loi européenne») visant à empêcher le blanchiment des capitaux de la pègre interna­tionale dans les banques européennes.

German

Diese Vereinbarung ermöglicht unter anderem ein Verbot der Ausfuhr im'Fall eines Zweifels hinsichtlich des Bestimmungslandes. — Am 17. Dezember verständigten sich die EG­Minister im Grund­satzauf eine Richtlinie, mit der die Unterbringung von „schmutzigen Geldern" in europäischen Finanzinstituten verhindert werden soll.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Face à la consommation croissante de l'héroïne et de la cocaïne, et en particulier de la cocaïne syn thétique, face à l'augmentation du nombre de tra fiquants, aux problèmes sanitaires et aux connexions de la drogue et de la pègre, il n'y a pas de place pour la philosophie mais pour des actions concrètes et draconiennes.

German

Dem Drogenkonsum sollte vor allem weniger mit verstärktem Druck begegnet werden als mit Schaffung einer Gesellschaft, in der echte, menschliche Werte an oberster Stelle stehen, wie erstens herzliche, zwischenmenschliche Beziehungen, wobei vor allem den Jüngeren Ehrlichkeit und Anerkennung entgegengebracht werden sollte: zwei tens sinnvolle Ausbildung und Arbeit, angemessene Wohnungen in offener Umgebung und im Einklang mit der Natur; drittens, Möglichkeit zum Einsatz für den Mitmenschen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Soutenir cela, comme le fait la commission des libertés publiques, et comme le fait également le programme du commissaire, Mme Gradin, ne signifie certes pas oublier les victimes, mais uniquement «enlever l'eau aux poissons de la pègre»; cela signifie faire montre de prévention et de répression sous une forme sérieuse, qui justifiera, ensuite, les autres aides que nous voulons aussi apporter aux victimes.

German

Ich hoffe, daß dieser Bericht einstimmig vom Parlament gebilligt wird, wie auch schon vom Ausschuß für die Rechte der Frau, denn dann kann die Arbeit von Kommissarin Gradin an Dynamik und Durchschlagskraft gewinnen und wir werden tatsächlich sagen können, daß unsere Europäische Union jeden nur möglichen Schritt unter nimmt, um zu vermeiden, daß Frauen schikaniert und ihre Menschenrechte verletzt werden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

L' Union européenne doit aider et renforcer les forces saines de la région et prendre ses distances à l' égard de ceux qui, issus de la pègre et du crime organisé, tentent de se muer en responsables politiques.

German

Die Europäische Union muss den gesunden Kräften der Region helfen und sie unterstützen und sich von denen fernhalten, die von der Unterwelt und dem organisierten Verbrechen in die Politik zu wechseln versuchen.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

French

L' Europe a un devoir fondamental dans le développement de ces nouvelles zones- dont bon nombre, pourtant, ont en vue une adhésion à la Communauté- mais tous nos investissements demeureraient probablement vains là où nous ne parviendrions pas à battre cette pègre organisée qui deviendrait autrement la principale bénéficiaire des investissements.

German

Europa hat eine wichtige Aufgabe im Hinblick auf die Entwicklung dieser neuen Gebiete wahrzunehmen- unter denen sich im übrigen viele befinden, für die ein Beitritt zur Gemeinschaft ins Auge gefaßt wird-, doch wären all unsere Investitionen wahrscheinlich sinnlos und würden hauptsächlich in die Taschen des organisierten Verbrechens fließen, wenn es uns nicht gelänge, erfolgreich dagegen anzugehen.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK