From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
périphérique d'entrée-sortie
eingabe-ausgabe-gerät
Last Update: 2018-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
technologies de création et de gestion du contenu. Équipement et logiciels utilisés dans le développement et la gestion du contenu, parmi lesquels l'équipement informatique, les logiciels de création, les logiciels de suivi des utilisateurs et les périphériques d'entrée.
bei den konventionellen industriezweigen stellen etwa bücher, zeitungen, kinos, fernseher und radios solche gateways dar.
il ne présente que des tendances, que l'on peut approfondir à titre exemplaire pour les aveugles: avec l'introduction d'ordinateurs braille, tant au niveau des périphériques d'entrée que de sortie des informations, toute une série de champs d'emploi nouveaux s'ouvrent aux aveugles.
hier sind lediglich tendenzen angeführt, die wir am beispiel der blinden nochmals exemplarisch vertiefen wollen: mit der einführung von braille-computern, und zwar sowohl auf ebene der eingabe wie der ausgabe von informationen, eröffnen sich für diesen personenkreis eine ganze reihe neuer beschäftigungsfelder.
- ordinateurs portables disponibles dans le commerce et autonomes - ce qui signifie que leur fonctionnement correct ne dépend pas d'une connexion permanente pour le chargement externe de logiciels, la capacité de calcul ou l'alimentation électrique - principalement destinés à des applications de traitement de données et équipés d'unités périphériques d'entrée et de sortie.
- auf dem markt erhältliche tragbare computer, die hauptsächlich für die datenverarbeitung bestimmt, mit ein-und ausgabegeräten ausgestattet und autonom in dem sinne sind, daß sie ohne ständige verbindung mit externer software, rechenkapazität oder stromversorgung ordnungsgemäß funktionieren können.
ils devaient la plupart du temps restercalmement assis en classe et écouter des leçons enregistrées, qui leurtransmettaient des informations sur l’histoire de l’informatique, le mode defonctionnement d’un ordinateur, la description des périphériques d’entrée et de sortie, des éléments de programmation dans basic ou encoreles effets de l’informatique sur la société.
sie mussten die meiste zeit still in der klasse sitzen und erhielten unterricht vom tonband, in dem informationen über die geschichte und die arbeitsweise des computers, eingabe- und ausgabegeräte,merkmale der programmierung in basic und den einfluss von computernauf die gesellschaft vermittelt wurden.
