Results for plein sud translation from French to German

plein sud
double identity

technologies plein sud
forschen in südlichen gefilden c

sud
süd

crète (grèce) technologies plein sud
kreta (griechenland) forschen in südlichen gefilden

en plus, la sécheresse frappe les paysans du sud de plein fouet.
außerdem leiden die bauern im süden des landes schwer unter dürrekatastrophen. sie verlassen zu

nous souhaitons un avenir radieux, nouveau, honnête et plein de beaux rêves à la république d'afrique du sud.
anfrage nr. 41 von frau braun-moser (h-0077/94) betrifft: behinderung von televisionsdienstleistungen

ce pays est en plein essor économique et fait partie de l' importante association des nations de l' asie du sud-est.
es handelt sich um ein land mit florierender wirtschaft, das mitglied der wichtigen association of southeast asian nations ist.

cet avis d'initiative a pour objectif de contribuer au plein exercice des droits d'association dans les pays partenaires du sud de la méditerranée.
mit dieser initiativstellungnahme will der ausschuss dazu beitragen, dass das vereinigungsrecht in den südlichen mittelmeer-partnerländern uneingeschränkt wahrgenommen werden kann.

dans les États membres du sud, moins d'une personne sur cinq était employée à temps plein.
in den südlichen mitgliedstaaten war nicht einmal jede fünfte in der landwirtschaft beschäftigte person vollbeschäftigt.

donner plein effet, c'est renforcer la solidarité entre les régions européennes du nord et du sud, prospères, en déclin, ou en retard de développement.
wir müssen den balkanländern signalisieren, daß der weg zur verbesserung ihrer beziehungen zur europäischen union nunmehr offensteht.

de plus en plus de réfugiés arrivent au soudan du sud dans des camps déjà pleins.
mehr und mehr flüchtlinge suchen zuflucht in den bereits überfüllten lagern in südsudan.

dans les États membres du sud, ce pourcentage était de 28% tandis que dans les États membres du nord, trois quarts environ des exploitants travaillaient à temps plein.
in den südlichen mitgliedstaaten betrug der entsprechende anteil rund 28 %, während in den nördlichen mitgliedstaaten rund drei viertel der betriebsinhaber vollbeschäftigt waren.

la pleine participation de la république d'afrique du sud est prévue dans celte partie du programme compte tenu de sou importance en afrique australe
angesichts ihrer wichtigen rolle im südlichen afrika, ist die volle teilnahme der republik südafrika in diesem teil des programms vorgesehen

la pleine participation de la rfy au pacte de stabilité pour l'europe du sud-est y aidera.
eine uneingeschränkte beteiligung der brj am stabilitätspakt für südosteuropa wird hierzu beitragen.

les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par 43° 00′ nord et 11° 00′ ouest; de là plein ouest jusqu’à 18° 00′ ouest; puis plein sud jusqu’à 36° 00′ nord; puis plein est jusqu’à 11° 00′ ouest; de là plein nord jusqu’au point de départ.
die meeresgewässer, die von einer linie begrenzt werden, die an einem punkt bei 43° 00′ n, 11° 00′ w beginnt; von dort genau nach westen bis 18° 00′ w; von dort genau nach süden bis 36° 00′ n verläuft; von dort genau nach osten bis 11° 00′ w; von dort genau nach norden bis zum ausgangspunkt.