Results for prévenir vaut mieux que guérir translation from French to German

me prévenir
umbenennen

il vaut mieux que ça change.
es sollte sich besser etwas ändern.

cela vaut mieux que rien, cepen­dant.
was uns betrifft, so erhalten wir jedes jahr etwa 400 anfragen, was offenbar zu viel ist.

"prévenir vaut mieux que guérir" ;
vorbeugen ist besser als heilen",

la prévention vaut mieux que l'anticipation.
prävention ist besser als präemption.

un tien vaut mieux que deux tu l'auras.
der spatz in der hand ist besser als die taube auf dem dach.

il vaut mieux que le train parvienne à destination.
aus diesem grund unterstützte ich die richtlinie. \

un témoin oculaire vaut mieux que dix témoins auditifs.
ein augenzeuge ist besser als zehn ohrenzeugen.

ceci dit, il est certain que cela vaut mieux que,rien.
das geht meines erachtens nicht.

la liberté vaut mieux que l'or et l'argent.
freiheit geht über silber und gold.

j'estime que cela vaut mieux que d'aller trop vite.
ich glaube, das ist besser, als zu übertreiben.

la solution n'est pas attrayante, mais elle vaut mieux que rien.
ich freue mich zu sehen, wie gut es ihm geht.

d'autres diront qu'un peu vaut mieux que rien du tout.
herr präsident, verehrte kolleginnen und kollegen!

l'analyse objective montre qu'il vaut mieux que sa réputation.
bereits 1991 wurden die weichen für die regierungskonferenz 1996 gestellt.

on a dit:" un tiens vaut mieux que deux tu l’ auras."
es wurde gesagt: „ der spatz in der hand ist besser als die taube auf dem dach“ .

je comprends cependant que, puisqu'on est pressé, cela vaut mieux que rien.
unser größtes fleischverarbeitendes unternehmen mit mehr als 40% anteil am schlachtvieh in irland ist gleichfalls das größte fleischverarbeitende unternehmen der gemeinschaft.

cela vaut mieux que de commencer une aventure monétaire dont l'issue serait incertaine.
dessen müssen wir uns alle in hohem maße bewußt sein.

cependant, un "tiens" vaut mieux que deux "tu l'auras".
doch ist uns der spatz in der hand lieber als die taube auf dem dach.

c'est entendu, mais c'est un commerce libre qui vaut mieux que des aides.
das ist richtig, aber es bezieht sich auf den freien handel.

ma grand-mère le disait déjà: un tiens vaut mieux que deux tu l' auras.
das hat schon meine großmutter gesagt: ein spatz in der hand ist besser als die taube auf dem dach.