Results for procédures d'utilisation translation from French to German

il existe mais doit encore évoluer pour répondre aux conditions très dures d'utilisation.
ein entsprechendes system gibt es zwar bereits, es muss jedoch noch weiterentwickelt werden, um den harten betriebsanforderungen zu genügen.

impossible de procéder au paiement
bezahlvorgang nicht möglich

impossible de procéder au téléchargement
das album kann nicht heruntergeladen werden.

voici une procédure rapide pour la création de mailings, suivie d'une procédure plus détaillée:
für das erstellen von serienbriefen folgt eine schnelle anleitung und eine ausführliche anleitung:

composition à base de résine photosensible de type positif, procédé de fabrication d'un film de résine à motifs, dispositif semi-conducteur, dispositif d'affichage, et procédé de fabrication de ces derniers
positiv arbeitende lichtempfindliche harzzusammensetzung, verfahren zur herstellung eines strukturierten harzfilms, halbleitervorrichtung, anzeigevorrichtung, und verfahren zur herstellung der letzteren

la manière la plus simple de s'impliquer dans & dolphin; est d'envoyer un courriel aux développeurs. envoyez -en un à peter penz (développeur principal/ chef de projet) en indiquant ce que vous pouvez faire, combien de temps vous pouvez consacrer au projet, & etc; et il vous fera savoir ce que vous pouvez faire. si vous souhaitez contribuer à la documentation, envoyez un courriel à michael austin (mainteneur de la documentation). il peut alors vous informer de ce qu'il y a à faire, comme par exemple ce qui a besoin d'être ajouté/ terminé, ainsi que sur la procédure de suggestion de documentation.
am einfachsten ist es, eine e-mail an die entwickler von & dolphin; zu schreiben. wenn sie peter penz (dem betreuer/projektleiter) schreiben, was sie können und wieviel zeit sie aufwenden können, wird er ihnen antworten, welche aufgaben sie im projekt übernehmen können. um bei der dokumentation zu helfen, melden sie sich am besten bei peter penz.