Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ca va
jérôme
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
slt ca va
slt ca va
Last Update: 2013-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca va mon fre
wie geht es dir schatz
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi, ca va bien
es geht mir gut
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'mon ca va
guten morgen
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca va bien aussi
i'm fine too
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salut ca va cherie
hallo, wie geht es dir liebling (weibliche form)
Last Update: 2014-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca va venir quand et comment?
wann und wie wird es kommen?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ca va être un anniversaire sans véritable fête.
es wird ein geburtstag ohne echte party werden.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca va être mauvais si vous servez une boisson incorrecte.
weh, wenn sie ein anderes getränk einschenken.
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ca va tnop vite, on ne iait pai où ça va i'anneten, maii cela iimpli{¡ie tout de même le tnavail
61. im vergleich zu anderen firmen, ist hier das betriebsklima besser schlechter gleich
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le processus d'innovation permanente qui ca ractérise les marchés financiers rend moins pertinente la distinction entre les actifs et les passifs financiers à court terme et ceux à long terme.
aufgrund cler innovationen an den finanzmärkten hat die unterscheidung zwischen kurzfristigen und langfristigen forderungen an aussagekraft verloren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on fera tous partie de la région du sud-ouest. ca va vraiment rapprocher l' europe du citoyen, alors on sera bien, non?
auf diese weise wird europa unseren bürgern viel näher gebracht, also ist doch alles in ordnung, oder?'
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sur la base de la position commune sur leonardo qui a été adoptée par le con seil le 18 juin 1994, on peut d'ores et déjà souligner les principaux éléments qui ca ractériseront cette politique de l'union.
"(...) zwei der im weiß buch aufgeworfenen grundlegenden probleme (sind) zu lösen: die verbesserung der beruflichen grundbildung ju gendlicher und die massive förderung der beruflieben weiterbildung."
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alliage de magnésium pour la coulée sous pression résistant à la chaleur tel qu'exposé dans la revendication 1, dans lequel la teneur en ca va de 2,5 à 3,5 %.
wärmebeständige druckguss-magnesiumlegierung nach anspruch 1, wobei der ca-anteil 2,5 bis 3,5% beträgt.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toner comprenant : des particules mères de toner comprenant au moins deux résines a et b et une cire, dans lequel chacune des résines a et b et la cire sont incompatibles les unes avec les autres ; et un additif externe comprenant au moins une substance parmi une substance inorganique particulaire et une résine particulaire, dans lequel les résines a et b et la cire forment une structure en ílots dans laquelle la résine b est présente sous forme d'ílots dans une étendue de résine a et la cire est essentiellement comprise dans la résine b tout en étant dispersée dans celle-ci, et dans lequel la résine a ne comprend pas de composant insoluble dans du tétrahydrofurane et a une masse moléculaire moyenne en poids allant de 10 000 à 90 000, dans lequel la relation suivante est satisfaite : ca>cb>cw dans laquelle ca, cb et cw représentent les rapports pondéraux des résines a et b et de la cire en se basant sur les poids totaux des résines a et b et de la cire, respectivement, et dans laquelle ca va de 0,55 à 0,96, cb va de 0,02 à 0,44 et cw va de 0,02 à 0,15, dans lequel les résines a et b et la cire ont des paramètres de solubilité différents, spa, spb et spw, respectivement, et dans lequel la relation suivante est satisfaite : spa > spb > spw, et la différence entre spa et spb est de 0,6 ou plus.
toner, umfassend stammtonerteilchen, die mindestens zwei harze a und b und ein wachs umfassen, wobei jedes der harze a und b und das wachs mit den anderen inkompatibel sind; und ein externes additiv, das mindestens eines von einem teilchenförmigen anorganischen material und einem teilchenförmigem harz umfasst, wobei die harze a und b und das wachs eine meer-insel-struktur bilden, in der das harz b als inseln in einem meer des harzes a vorliegt und das wachs im wesentlichen im harz b eingeschlossen ist, während es darin dispergiert ist, und wobei das harz a keine in tetrahydrofuran unlösliche komponente enthält und ein gewichtsmittleres molekulargewicht von 10.000 bis 90.000 hat, wobei das folgende verhältnis erfüllt wird ca > cb > cw, worin ca, cb und cw gewichtsverhältnisse der harze a und b und des wachses, bezogen auf das gesamtgewicht der harze a und b bzw. des wachses, darstellen und worin ca 0,55 bis 0,96 beträgt, cb 0,02 bis 0,44 beträgt und cw 0,02 bis 0,15 beträgt, wobei die harze a und b und das wachs unterschiedliche löslichkeitsparameter, spa, spb bzw. spw aufweisen und wobei folgendes verhältnis erfüllt wird spa > spb > spw und die differenz zwischen spa und spb 0,6 oder größer ist.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting