Results for scout translation from French to German

scout
pfadfinder

couteau de boy-scout
fahrtenmesser

mouvement scout de suisse;msds
schweiz. pfadfinderbund

mcode scout (outil gratuit)
mcode scout (kostenloses tool)

centre scout international kandersteg(suisse)
internationales pfadfinderzentrum kandersteg(schweiz)

retour au bureau de gaza du mouvement scout.
wir sind wieder in gaza, im büro der pfadfinderbewegung.

gère scout function ("fonction d'éclaireur")
dänisches institut für technologie scout function­programm

nouvelle option dans nero scout pour le balayage immédiat
nero scout verfügt über eine neue option für sofortiges scannen.

l'indexation des fichiers test nero scout était impossible
das indizieren von nero scout-testdateien war nicht möglich.

méthode et appareil de numération de calcification à base de scout
verfahren und vorrichtung zur auf scout basierten verkalkungsmessung

dans certains cas, nero scout ne démarrait pas l'indexation.
in einigen fällen wurde die indexierung in nero scout nicht gestartet.

nero scout ne parvenait pas à s'initialiser avec les noms d'utilisateur à deux octets.
nero scout konnte benutzernamen mit double-byte-zeichen nicht initialisieren.

149 quartier trackless les premiers camions de transport du matériel véritable­ment opérationnels, un porteur à fourches secoma et un camion joy scout.
zum selben zeitpunkt wurden in dem gleislosrevier wirklich betriebsreife fahrzeuge für den materialtransport eingesetzt: ein gabelstapler der firma secoma und ein fahrzeug vom typ joy scout.

À en être déboussolé… as besoin d’être scout pour savoir qu’une boussole indique le nord!»
aus der fassung gebracht… an muss kein pfadfinder sein, um zu wissen, dass eine kompassnadel nach norden zeigt!“ im gegensatz zur allgemeinen auffassung zeigt die kompassnadel allerdings

membre du mouvement scout, elle se prépare à entrer à^ l'université pour y entamer des études de droit.
zum beispiel lana, eine junge palästinenserin aus nablus, die der pfadfinderbewegung angehört und demnächst an der universität jura studieren will.

nero home nero scout nero startsmart 3 nero burning rom 7 nero express 7 nero waveeditor 3 nero soundtrax 2 nero vision 4 nero recode 2 nero showtime 3 nero mediahome nero photosnap nero coverdesigner 2 nero backitup 2 incd 5 nero productsetup nero burnrights incd reader 5 securdisc viewer
nero home nero sipps nero scout nero startsmart 3 nero burning rom 7 nero express 7 nero waveeditor 3 nero soundtrax 2 nero vision 4 nero recode 2 nero showtime 3 nero mediahome nero photosnap nero coverdesigner 2 nero cd-dvd speed 4 nero backitup 2 incd 5 nero productsetup nero burnrights incd reader 5 securdisc viewer

le projet scout tourist service au portugal ou celui du centro turistico veneto en italie fournissent de l'information sur leur propre pays aux jeunes étrangers de passage dans leur région.
nach zu sammenarbeit im bereich der ausbildung als vorläufer der kooperation bei produktentwicklung oder gemeinschaft lichen programmen und als flankierende strategie zur industriellen kooperation besteht eine starke nachfrage, was sich in den comett- und eurotecnet-pro-grammen deutlich widerspiegelt.

la première tentative de présentation à un public plus large a eu lieu à genève, lors de la réunion de la croix verte internationale et de l’organisation mondiale du mouvement scout.
der erste versuch, sie einem breiteren publikum vorzustellen, habe in genf auf dem treffen des grünen kreuzes und der weltorganisation der pfadfinderbewegung stattgefunden.

il parle au gouverneur militaire de gaza. À sa droite, le dirigeant du mouvement scout pour la partie arabe, l'egyptien fawzi fargali, joue les médiateurs.
rechts von ihm betätigt sich der Ägypter fawzi fargali, der leiter der pfadfinderbewegung für den arabischen teil, als vermittler.

scouts
pfadfinder