Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les figures sont surdimensionnées.
die abbildungen sind größer als die angegebenen maße.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les projets ont souvent débouché sur des industries surdimensionnées, trop dépendantes des intrants importés et suréquipées en installations sophistiquées.
vielmehr entstanden überdimensionale, mit modernsten maschinen ausgerüstete betriebe, die viel zu stark von einfuhren abhingen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si crise il y a, c'est que les infrastructures parfois surdimensionnées à l'origine sont devenues souvent saturées.
wenn es eine krise gibt, so deshalb, weil anfangs vielleicht überdimensionierte infrastrukturen mitterweile häufig die sättigungsgrenze erreicht haben.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
casual chic au look surdimensionné :
casual chic im oversized-look:
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 3
Quality: