Results for tara translation from French to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

German

Info

French

tara

German

tara

Last Update: 2013-09-02
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

French

tara

German

tari

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

gomme tara

German

tarakernmehl

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 8
Quality:

Reference: IATE

French

e 417 gomme tara

German

e 417 taragummi synonyme

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

lord brabazon of tara sous-secrétaire d'etat aux transports

German

lord brabazon of tara parlamentarischer staatssekretär, ministerium für verkehr

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

French

esters glycériques de la rosine de bois gomme gellane gomme xanthane gomme tara

German

glycerinester aus holzharz 0,5 mg/kg körpergewicht gellan-gummi xanthan-gummi tara-gummi

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

tara o’doherty deux programmes («vital voices» et

German

bei der gemeinsamen bereitstellung des lehrgangs ¶frauen in fŸhrungspositionenƒ durch die beiden programme (vital

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

lord brabazon of tara sous-secrétaire d'etat au ministère des transports

German

lord brabazon of tara parlamentarischer staatssekretär, ministerium für verkehr

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

le seul parc en excellente condition est le parc national de tara, couvert de forêts parfaitement préservées.

German

einzig der nationalpark tara mit seinen ungestörten wäldern ist in ausgezeichnetem zustand.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

tara mukherjee, forum des migrants de l'union européenne, royaume-uni

German

diskriminierungen sind immer mehr an der tagesordnung." - tara mukherjee, migrantenforum, vereinigtes königreich

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

toute la région du bassin des fleuves tara, drina et sava est directement affectée ainsi que la flore et la faune.

German

der gesamte einzugsbereich der flüsse tara, drina und save samt ihrer tier- und pflanzenwelt ist unmittelbar bedroht.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

la gestion des parcs nationaux est réglementée par la loi de 1981 sur le parc national de tara, la loi de 1981 sur le parc national de kapaonik et la loi de 1983 sur le parc national de djerdap.

German

das gesetz über den nationalpark sar-planina von 1986 (zakon o nacionalnom parku sar-planina) bildet die rechtsgrundlage für die verwaltung und pflege des einzigen nationalparks im kosovo.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

l’une des initiatives les plus intéressantes du projet est celle du voilier tara, emprisonné dans la banquise arctique pendant un an et demi.

German

an einem der spannendsten vorhaben des projekts ist das forschungsboot tara beteiligt, das anderthalb jahre lang im arktischen packeis eingeschlossen war.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

composition selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le polygalactomannane est choisi dans le groupe formé par la gomme de caroube, la gomme de guar et la gomme de tara.

German

zusammensetzung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das polygalactomannan ausgewählt ist unter johannisbrotkernmehl, guar- und tara-gummi.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

composition alimentaire suivant la revendication 4, dans laquelle la gomme est la gomme de caroube, la gomme guar, la gomme arabique, la gomme xanthane ou la gomme des haricots tara.

German

lebensmittelzusammensetzung gemäss anspruch 4, worin der gummi johannisbrotkernmehl, guargummi, gummi arabicum, xanthangummi oder tarakernmehl ist.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

composition de remplacement de sucre selon l'une quelconque des revendications précédentes, moyennant quoi ledit polysaccharide soluble, non sélectif, non digestible est choisi dans le groupe constitué par le xanthane, la tara, la carragénine, l'adragante, la farine de caroube, l'agar-agar, la gomme de guar, la gomme arabique ou tout autre polysaccharide du type arabinogalactane, la carboxyméthylcellulose, la pectine, la fibre soluble d'avoine ou une de leur combinaison, et moyennant quoi chacun des polysaccharides choisis non digestibles est présent en une quantité d'environ 0,05 à 3 % en poids, de préférence de 0,2 à 2 % en poids, par rapport au poids de la composition de remplacement de sucre représentant 100 % en poids.

German

zuckeraustauschzusammensetzung gemäß einem der vorstehenden ansprüche, wobei besagtes lösliches, nichtselektives, unverdaubares polysaccharid ausgewählt ist aus der gruppe bestehend aus xanthan, tara, carrageen, tragacanth, johannisbrotkerngummi, agar, guargummi, gummi arabicum oder jedem anderen polysaccharid vom arabinogalactan-typ, carboxymethylcellulose, pektin, löslichen haferfasern oder einer kombination daraus, und wobei jedes der gewählten unverdaubaren polysaccharide vorliegt in einer menge von etwa 0,05 bis 3 gew.%, vorzugsweise 0,2 bis 2 gew.%, basierend auf dem gewicht der zuckeraustauschzusammensetzung als 100 gew.%.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

composition filmogène selon l'une quelconque des revendications 5 à 11, dans laquelle les hydrocolloïdes du système de durcissement sont choisis dans le groupe comprenant les alginates, la gomme d'agar-agar, la gomme guar, la farine de graines de caroube (gomme de caroube), les carraghénanes, la gomme tara, la gomme arabique, la gomme ghatti, la gomme d'acajou, la gomme adragante, la gomme karaya, la pectine, l'arabane, la gomme xanthane, la gomme gellane, l'amidon, le mannane de konjac, le galactomannane ou le funorane.

German

filmbildende zusammensetzung nach einem der ansprüche 5 bis 11, wobei die hydrokolloide des setzmittels aus der gruppe umfassend alginate, agar-gummi, guar-gummi, johannisbrotgummi, carrageenan, taragummi, gummi arabicum, ghattigummi, khaya grandifolia-gummi, tragantgummi, karayagummi, pectin, arabinan (araban), xanthan, gellan, stärke, konjac-mannan, galactomannan oder funoran ausgewählt sind.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

composition selon la revendication 4, caractérisée en ce que le polygalactomannane est un produit dégradé enzymatiquement à partir d'une substance choisie dans le groupe composé de la gomme d'aguar, la gomme de caroube et la gomme de tara.

German

zusammensetzung gemäß anspruch 4, wobei das polygalaktomannan ein enzymatisch abgebautes produkt einer substanz ist, die aus der gruppe ausgewählt wird, die aus guarkernmehl, johannisbrotkernmehl und tarakernmehl besteht.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

composition suivant la revendication 7, dans laquelle la gomme de galactomannane est choisie dans le groupe consistant en gomme guar, gomme de caroube, gomme de tara et gomme de fenugrec ou leurs dérivés consistant en éthers ; la gomme d'arabinogalactane est choisie dans le groupe consistant en gomme arabique, gomme de mélèze et gomme adragante ou leurs dérivés consistant en éthers ; l'autre gomme est choisie dans le groupe consistant en carubine, lichénane et gomme de galactane de pomme de terre ou leurs dérivés consistant en éthers ; et le polymère modifié par synthèse ou par voie enzymatique est choisi dans le groupe consistant en des polysaccharides déficients en galactose, des polyacrylamides, des polyacrylates, des polyamides, l'alcool polyvinylique et l'acétate de polyvinyle.

German

zusammensetzung gemäß anspruch 7, worin das galactomannangummi aus der gruppe ausgewählt ist, die aus guargummi, johannisbrotkernmehl, tarakernmehl und bockshornkleegummi oder ihren etherderivaten besteht; das arabinogalactangummi aus der gruppe ausgewählt ist, die aus gummi arabicum, lärchengummi und tragantgummi oder ihren etherderivaten besteht, das andere gummi aus der gruppe ausgewählt ist, die aus carubingummi, lichenangummi und kartoffelgalactangummi oder ihren etherderivaten besteht, und das synthetisch oder enzymatisch modifizierte polymer aus der gruppe ausgewählt ist, die aus galactose-defizienten polysacchariden, polyacrylamiden, polyacrylaten, polyamiden, polyvinylalkohol und polyvinylacetat besteht.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

compositions de gélatine selon la revendication 1, dans lesquelles les hydrocolloïdes du système permettant la prise sont choisis parmi des alginates, la gomme d'agar, la gomme de guar, la gomme de caroube, la carragénine, la gomme de tara, la gomme arabique, la gomme de ghatti, la gomme de khaya grandifolia, la gomme adragante, la gomme de karaya, la pectine, l'arabinane, le xanthane, le gellane, l'amidon, le konjac mannane, le galacto-mannane, ou le funorane.

German

gelatinezusammensetzungen nach anspruch 1, wobei die hydrokolloide des abbindesystems aus alginaten, agargummi, guargummi, johannisbrotgummi (carob), carrageen, taragummi, gummiarabicum, ghattigummi, khaya-grandifolia-gummi, tragantgummi, karayagummi, pektin, arabian (araban), xanthan, gellan, stärke, konjac-mannan, galactomannan oder funoran ausgewählt sind.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK