Ask Google

Results for vélocimètre translation from French to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

German

Info

French

interféromètre vélocimètre

German

Geschwindigkeits-Interferometer

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Vélocimètre à effet Doppler

German

Dopplergeschwindigkeitsmesser

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Vélocimètre à effet doppler

German

Doppler-Geschwindigkeitsmesser

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Vélocimètre à hologramme dynamique.

German

Geschwindigkeitsmesser mit dynamischen Hologramm.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Collecteur de données à vélocimètre

German

Datenaufnehmer mit integriertem Geschwindigkeitssensor

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Vélocimètre à mosaiques de fibres optiques

German

Geschwindigkeitsmesser mit Mosaik aus Lichtleitfasern

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Vélocimètre à laser à détection autodyne

German

Selbstmischender Laser-Geschwindigkeitsmesser

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

vélocimètre Doppler à laser à balayage

German

Geschwindigkeitsmesser des Abtast-Dopplerlasers

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Vélocimètre à effet Doppler et appareil l'utilisant

German

Dopplergeschwindigkeitsmesser und Gerät unter Verwendung desselben

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Vélocimètre et télémètre laser utilisant une detection cohérente

German

Laser-Entfernungs- und Geschwindigkeitsmesser mit Kohärenter Detektion

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Vélocimètre de défilement de sol à ultrasons et effet Doppler

German

Doppler-Ultraschallmessgerät zur Bestimmung der Bodengeschwindigkeit

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Calibrage d'un vélocimètre doppler pour déterminer un volume systolique

German

Kalibrierung eines Doppler-Geschwindigkeitmessers zur Bestimmung von Schlagvolumen

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Vélocimètre pulsé à fluorescence et procédé pour la mesure à fluorescence de vélocité

German

Gepulstes Fluoreszenz-Geschwindigkeitsmessgerät und Verfahren zum Messen der Geschwindigkeit mittels Fluoreszenz

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Equipement optique pour un vélocimètre à laser à effet Doppler en fibre optique

German

Optische Bestandteile für einen faseroptischen Laserdopplergeschwindigkeitsmesser

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Le vélocimètre de défilement de sol à ultrasons et effet Doppler selon la revendication 4, où ledit moyen préamplificateur (6) est formé dans une seule puce à circuit intégré.

German

Doppler-Ultraschallmeßgerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorverstärker (6) in einem einzelnen integrierten Schaltkreis untergebracht ist.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Le vélocimètre de défilement de sol à ultrasons et effet Doppler selon la revendication 1, où ledit moyen générateur de signaux de référence (7) est formé dans une seule puce de circuit intégré.

German

Doppler-Ultraschallmeßgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der Referenzsignalgenerator (7) in einem einzelnen integrierten Schaltkreis untergebracht ist.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que lesdits capteurs (300 i ) d'attitude sont des vélocimètres.

German

Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Positionssensoren (300 i ) Geschwindigkeitsmesser sind.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Dispositif pour déterminer la taille et la charge d'une pluralité de particules dans un échantillon d'aérosol, comprenant : un vélocimètre laser doppler (12,14) comprenant un modulateur acousto-optique (14) raccordé de manière à produire un couple de faisceaux divergents; un dispositif (16) de focalisation des faisceaux monté de manière à focaliser lesdits couples de faisceaux divergents pour former un volume de mesure de plans d'interférence (82); une chambre de relaxation (18) dans laquelle ledit couple de faisceaux divergents est focalisé; des moyens (62,66,68) pour établir un écoulement d'air dudit échantillon d'aérosol à travers ladite chambre de relaxation (18) sensiblement parallèlement auxdits plans d'interférence; un transducteur acoustique actif (40) raccordé de manière à produire un champ acoustique dans ladite chambre de relaxation (18) transversalement par rapport audit écoulement d'air; un transducteur acoustique passif (42) monté de manière à contrôler ledit champ acoustique dans ladite chambre de relaxation (18) pour produire un signal de référence; des premier et second éléments d'électrodes (44, 46) montés en travers de transducteurs respectifs faisant partie desdits transducteurs acoustiques actifs et passifs (40,42) et raccordés de manière à produire un champ électrique pulsé dans ladite chambre de relaxation (18) en même temps que ledit champ acoustique, les particules situées dans ledit échantillon d'aérosol à l'intérieur dudit volume de mesure étant déplacées par ledit champ acoustique et par ledit champ électrique de manière à disperser la lumière provenant desdits plans d'interférence; des moyens (20) pour focaliser ladite lumière dispersée, à partir du déplacement des particules; un photodétecteur (22) monté de manière à détecter ladite lumière dispersée focalisée et produire de ce fait un signal électrique; un processeur de signaux (86) raccordé de manière à recevoir ledit signal électrique à partir dudit photodétecteur et raccordé audit transducteur acoustique passif pour recevoir ledit signal de référence; un compteur de tailles (88) raccordé audit processeur de signaux (86) pour produire des données sur la taille des particules; un compteur de charge (90) raccordé audit processeur de signaux pour produire des données sur la charge des particules; et des moyens (96) commandés par programmes pour cumuler lesdites données sur la taille des particules et lesdites données sur la charge des particules.

German

Vorrichtung zur Bestimmung der Größe und Ladung mehrerer Teilchen in einer Aerosolprobe mit einem Laser-Doppler-Velocimeter (12, 14), das einen akusto-optischen Modulator (14) enthält, der zur Erzeugung eines divergierenden Strahlpaares angeschlossen ist; einer Vorrichtung (16) zur Strahlfokussierung, die zur Fokussierung der divergierenden Strahlpaare montiert ist, um ein Meßvolumen aus Interferenz-Ebenen (82) zu bilden; einer Relaxationskammer (18), in die das divergierende Strahlpaar fokussiert wird; einer Einrichtung (62, 66, 68), um einen Luftstrom der Aerosolprobe durch die Relaxationskammer (18) hindurch, im wesentlichen parallel zu den Interferenzebenen, zu erzeugen; einem aktiven akustischen Wandler (40), der angeschlossen ist, um ein akustisches Feld innerhalb der Relaxationskammer (18) quer zu dem Luftstrom zu erzeugen; einem passiven akustischen Wandler (42), der montiert ist, um das akustische Feld innerhalb der Relaxationskammer (18) zu erfassen, um ein Referenzsignal zu erzeugen; ersten und zweiten Elektrodenelementen (44, 46), die über den jeweiligen aktiven und passiven akustischen Wandlern (40, 42) montiert und angeschlossen sind, um ein gepulstes elektrisches Feld innerhalb der Relaxationskammer (18) gleichzeitig mit dem akustischen Feld zu erzeugen, wodurch Teilchen in der Aerosolprobe innerhalb des Meßvolumens durch das akustische Feld und das elektrische Feld bewegt werden, wodurch Licht an den Interferenzebenen gestreut wird; einer Einrichtung (20), um das von der Bewegung der Teilchen gestreute Licht zu fokussieren; einem Photodetektor (22), der montiert ist, um das fokussierte gestreute Licht zu erfassen und dadurch ein elektrisches Signal zu erzeugen; einem Signalprozessor (66), der angeschlossen ist, um das elektrische Signal von dem Photodetektor zu empfangen, und der mit den passiven akustischen Wandler verbunden ist, um das Referenzsignal zu empfangen; einem Größe-Zähler (88), der an den Signalprozessor (86) angeschlossen ist, um Teilchengrößen-Daten zu erzeugen; einem Ladungs-Zähler (90), der an den Signalprozessor angeschlossen ist, um Teilchenladungs-Daten zu erzeugen; und einer programmgesteuerten Einrichtung (96), um die Teilchengröße-Daten und die Teilchenladungs-Daten zu speichern.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le dispositif (8) de détection de vibrations comprend un accéléromètre ou un vélocimètre absolu, disposé au voisinage du corps extérieur (10) sur celui-ci ou sur la structure (9) dont les vibrations sont à commander.

German

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwingungserfassungsvorrichtung ein in der Nähe des Außenkörpers (10) an diesem oder der Struktur (9), deren Schwingungen zu steuern sind, angordnetes Absolutgeschwindigkeits- oder Beschleunigungsmeßgerät umfaßt.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Le vélocimètre de défilement de sol à ultrasons et effet Doppler selon la revendication 1, qui comprend en outre un moyen de filtre passe-bas (9) relié entre ledit moyen de comparaison de phase (8) et ledit moyen d'oscillation commandé par tension (11), pour passer uniquement les composants basse fréquence du signal d'onde à ultrasons réfléchi.

German

Doppler-Ultraschallmeßgerät nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch ein zwischen den Phasenkomparator (8) und den spannungsgesteuerten Oszillator (11) geschaltetes Tiefpaßfilter (9), welches nur niederfrequente Komponenten des reflektierten Ultraschallwellensignals durchläßt.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK