Results for yr translation from French to German

yr, day, hr, mn, sec
yr, day, hr, mn, sec

30 poids brut yr y aux
30 anzahl, art, zeichen und nummern der padtstä & e

composé selon la revendication 1, dans lequel n vaut 2 et r 2 est yr 8 .
verbindung nach anspruch 1, worin n 2 ist und r 2 yr 8 . ist.

agent herbicide selon la revendication 1, contenant au moins une thiochroménone de formule i, tandis que l'indicce n a la valeur 1 ou 2 et les substituants ont la signification suivante: r 1 hydrogène; halogène; alkyle en c 1 -c 2 , qui peut porter un à cinq atomes d'halogène ou un groupe alcoxy en c 1 -c 2 ; phényle, qui peut porter un à cinq atomes d'halogène et/ou un à trois des substituants suivants: alkyle en c 1 -c 2 , alcoxy en c 1 -c 2 et alkylthio en c 1 -c 2 ; un groupe -xr 4 ou un groupe -coyr 4 , tandis que x et y désignent l'oxygène ou -nr 5 -, r 4 représente l'un des groupes suivants: hydrogène; alkyle en c 1 -c 6 ; cycloalkyle en c 3 -c 7 ; phényle, qui peut porter un à cinq atomes d'halogène et/ou un à trois des substituants suivants: alkyle en c 1 -c 2 , alcoxy en c 1 -c 2 et alkylthio en c 1 -c 2 ; et r 5 désigne l'hydrogène ou un groupe alkyle en c 1 -c 6 ; r 2 hydrogène; halogène; alkyle en c 1 -c 2 ou alcoxy en c 1 -c 2 , tandis que ces groupes peuvent porter un à cinq atomes d'halogène ou un reste alcoxy en c 1 -c 2 ; phényle, qui peut porter un à cinq atomes d'halogène et/ou un à trois des substituants suivants: alkyle en c 1 -c 2 , alcoxy en c 1 -c 2 et alkylthio en c 1 -c 2 ; un groupe -nr 4 r 5 ou un groupe -coyr 4 , tandis que y, r 4 et r 5 ont la signification indiquée plus haut, r 3 hydrogène; halogène; alkyle en c 1 -c 4 , qui peut porter un à cinq atomes d'halogène ou un reste alcoxy en c 1 -c 2 ; un groupe -yr 4 , un groupe -coyr 4 , un groupe -cor 6 ou un groupe -so 2 r 7 , tandis que y et r 4 ont la signification indiquée plus haut, et r 6 et r 7 représentent, indépendamment l'un de l'autre, les groupes suivants: alkyle en c 1 -c 6 ; cycloalkyle en c 3 -c 7 ; phényle, qui peut porter un à cinq atomes d'halogène et/ou un à trois des substituants suivants: alkyle en c 1 -c 2 , alcoxy en c 1 -c 2 et alkylthio en c 1 -c 2 .
herbizide mittel nach anspruch 1, enthaltend mindestens ein thiochromenon der formel i, wobei der index n den wert 1 oder 2 hat und die substituenten die folgende bedeutung haben: r 1 wasserstoff; halogen; c 1 -c 2 -alkyl, das ein bis fünf halogenatome oder eine c 1 -c 2 -alkoxygruppe tragen kann; phenyl, welches ein bis fünf halogenatome und/oder einen bis drei der folgenden substituenten tragen kann: c 1 -c 2 -alkyl, c 1 -c 2 -alkoxy und c 1 -c 2 -alkylthio; eine gruppe -xr 4 oder eine gruppe -coyr 4 , wobei x und y für sauerstoff oder -nr 5 - stehen, r 4 eine der folgenden gruppen bedeutet: wasserstoff; c 1 -c 6 -alkyl; c 3 -c 7 -cycloalkyl; phenyl, welches ein bis fünf halogenatome und/oder einen bis drei der folgenden substituenten tragen kann: c 1 -c 2 -alkyl, c 1 -c 2 -alkoxy und c 1 -c 2 -alkylthio; und r 5 für wasserstoff oder für c 1 -c 6 -alkyl steht; r 2 wasserstoff; halogen; c 1 -c 2 -alkyl oder c 1 -c 2 -alkoxy, wobei diese gruppen ein bis fünf halogenatome oder einen c 1 -c 2 -alkoxyrest tragen können; phenyl, welches ein bis fünf halogenatome und/oder einen bis drei der folgenden substituenten tragen kann: c 1 -c 2 -alkyl, c 1 -c 2 -alkoxy und c 1 -c 2 -alkylthio; eine gruppe -nr 4 r 5 oder eine gruppe -coyr 4 , wobei y, r 4 und r 5 die vorstehend gegebene bedeutung haben, r 3 wasserstoff; halogen; c 1 -c 4 -alkyl, das ein bis fünf halogenatome oder einen c 1 -c 2 -alkoxyrest tragen kann; eine gruppe -yr 4 , eine gruppe -coyr 4 , eine gruppe -cor 6 oder eine gruppe -so 2 r 7 , wobei y und r 4 die vorstehend gegebene bedeutung haben, und r 6 und r 7 unabhängig voneinander für die folgenden gruppen stehen: c 1 -c 6 -alkyl; c 3 -c 7 -cycloalkyl; phenyl, welches ein bis fünf halogenatome und/oder einen bis drei der folgenden substituenten tragen kann: c 1 -c 2 -alkyl, c 1 -c 2 -alkoxy und c 1 -c 2 -alkylthio.