Results for 'arrêté royal translation from French to Greek

arrêté royal
βασιλικό διάταγμα

l'arrêté royal no.
Το βασιλικό διάταγμα αριθ.

arrêté royal du 15 novembre 1919
arrκtι royal du 15 novembre 1919

arrêté royal du 11 décembre 1991, stb.
Διάταγμα (beschikking) της 13ης Μαΐου 1993, staatscourant 96.

(5) article 20 de l'arrêté royal.
Άρθρο 20 του βασιλικού διατάγματος.

16.b l'arrêté royal du 14 juillet 1987 portant
η χορήγηση αδειών κατά

(6) article 21, paragraphe 1 de l'arrêté royal.
Άρθρο 21, παράγραφος 1 του βασιλικού διατάγματος.

- l'arrêté royal du 28 juin détermine les conditions dans lesquelles
Ι/ΛΙΗΙ á*\irt\ι τ ι mir·, ι ΠΛΓ·

cet arrêté royal devrait entrer en vigueur le 1 mai 2004.
Το εν λόγω βασιλικό διάταγμα θα ετίθετο σε ισχύ από 1ης Μαΐου 2004.

- des réglementations de base, déterminées par arrêté royal, relatives:
Η διαδικασία αυτή μπορεί να ορίζεται από τον εσωτερικό κανονισμό της ισομερούς επιτροπής.

la commission n'a toutefois pas encore reçu l'arrêté royal adopté.
Ωστόσο, η Επιτροπή δεν είχε ακόμη παραλάβει το εγκεκριμένο διάταγμα.

la belgique a fixé ces valeurs dans l'arrêté royal du 17 février 1984.
Το Βέλγιο καθόρισε τις σχετικές τιμές με το βασιλικό διάταγμα της 17ης Φεβρουαρίου 1984.

cette règle a été entièrement reprise dans le texte de l'arrêté royal.
Αυτό συμβαίνει διότι όχι μόνο τα υγρά

- l'arrêté royal du 26 juillet 1984 lève toute une série de protections em-
- το βασιλικό διάταγμα της 26ης Ιουλίου 1984 αίρει σειρά προστα­ τευτικών μέτρων που εμποδίζουν την πρόσβαση των γυναικών σε ορισμένες εργασίες (χειρωνακτική μεταφορά βαρών και βα^ή με ανθρακικό μόλυβδο)"

le tribunal estime que l'arrêté royal est valide et n'est pas contraire au traité cee.
Το δικαστήριο θεωρεί ότι το βασιλικό βούλευμα ισχύει και δεν αντίκειται στη συνθήκη ΕΟΚ.

le bénéfice du régime est accordé par l'agrément préalable et individuel des centres par arrêté royal.
Τα κέντρα συντονισμού υπάγονται στο καθεστώς μετά προηγούμενη ατομική έγκρισή τους μέσω βασιλικού διατάγματος.

la principale base juridique du régime des centres de coordination est l'arrêté royal no 187 du 30 décembre 1982.
Το βασιλικό διάταγμα αριθ. 187 της 30ής Δεκεμβρίου 1982 αποτελεί την κύρια νομική βάση του καθεστώτος των κέντρων συντονισμού.

en février 2001, elle a indiqué qu'un projet d'arrêté royal attendait l'avis du conseil d'État espagnol.
Όπως ·ανέφερε σχετικά τον Φεβρουάριο του 2001, σχέδιο Βασιλικού Διατάγματος αναμένει τη γνωμοδότηση του ισπανικού Συμβουλίου του Κράτους.

1) quant aux cotisations de régularisation (article 4 § 2 de l'arrêté royal du 25 juin 1997)
1) Όσον αφορά τις εισφορές τακτοποίησης (άρθρο 4 του βασιλικού διατάγματος της 25ης Ιουνίου 1997, με το οποίο προστέθηκε το άρθρο 16 ter, παράγραφος 2),Πρέπει να θεωρηθεί ότι η οδηγία 79/7/ΕΟΚ, της 19ης Δεκεμβρίου 1978 [1], επιτρέπει σε κράτος μέλος να θεσπίσει διατάξεις οι οποίες σκοπό έχουν να παράσχουν σε μία κατηγορία προσώπων ορισμένου φύλου, η οποία αρχικά έτυχε δυσμενούς μεταχειρίσεως, τη δυνατότητα να υπαχθεί στο ευνοϊκότερο συνταξιοδοτικό καθεστώς το οποίο ισχύει για την έτερη κατηγορία προσώπων του άλλου φύλου, υπό τον όρο της αναδρομικής καταβολής εισφορών (εφάπαξ καταβολή πολύ υψηλού ποσού), των οποίων η υποχρέωση καταβολής έχει παραγραφεί για την δεύτερη κατηγορία προσώπων δυνάμει της νομοθεσίας που ισχύει στο εν λόγω κράτος;

référence initiale à la législation nationale: arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route.
Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: arrête royal relatif au transport de marchandises dangereuses par route.