Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de par son organisation et ses
Ορισμένα κράτη μέλη
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et/ou de par les nutriments qu'elle:
ή/και σε σχέση με τις τροφικές ουσίες που:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de par sa mission et le volume de ses opérations, la
Διοικητικό Συμβούλιο 25 τακτικά μέλη 13 αναπληρωτές
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de par la nature diplomatique ou similaire de leur destination:
ως εκ της διπλωματικής ή παρόμοιας φύσης του προορισμού τους:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
année ments totaux ments station de par habitant traitement
Δειγματοληψίες ανά κάτοικο εκατ. m'
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
densité taux de taux de taux de par natalité mortalité migra-
σοστό γεννή σοστό θνησι σοστό ιετανα-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(pays et lieu de par le moyen de transport suivant {'): —
(χώρα και τόπος προορισμού) με το ακόλουθο μεταφορικό μέσο (j
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette interdiction est, de par sa nature même, précise et inconditionnelle.
Συγκεκριμένα, επαναφέρει την εταιρική περιουσία στο επίπεδο όπου βρισκόταν αυτή πριν από την πραγματοποίηση των ζημιών.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces dernières sont, de par leur nature, des moyens de paiement transfrontaliers.
Οι κάρτες visa είναι εξ ορισμού μέσα διασυνοριακής πληρωμής.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le programme elise était un bon projet de par son grand effet levier.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces deux organisations diffèrent radicalement de par leurs racines, leur histoire et leur idéologie.
Αυτές οι δύο οργανώσεις διαφέρουν ριζικά βάσει την προέλευσης, της ιστορίας και της ιδεολογίας τους.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5.3 mais certains des volets présentent de par leur nature un caractère éminemment transversal.
5.3 Ακόμη και ορισμένα από τα επιμέρους προγράμματα όμως αποτελούν σε σημαντικό βαθμό προγράμματα οριζόντιου χαρακτήρα.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment punir si les navires, de par leur statut, échappent aux règles internationales?
Πρόεδρος. 1024/85):
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"calamité agricole de par l'étendue ou l'importance du dommage".
"Γεωργική θεομηνία λόγω της έκτασης ή του μεγέθους της ζημιάς".
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de par leur nature, beaucoup n'ont cependant pas leur place au niveau de l'ue.
Πολλές, ωστόσο, πραγματεύονται ζητήματα που δεν ανήκουν στην αρμοδιότητα της ΕΕ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: