From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les neurotransmetteurs étant supposés intervenir dans la fibromyalgie, bloquer leur recapture par les cellules nerveuses est censé améliorer les symptômes de la maladie.
Καθώς εικάζεται ότι οι συγκεκριμένοι νευροδιαβιβαστές ενέχονται στην ινομυαλγία, η αναστολή της επαναπρόσληψής τους από τα νευρικά κύτταρα αναμένεται να βελτιώσει τα συμπτώματα της νόσου.
la fibromyalgie est une maladie à l’origine inconnue provoquant des douleurs étendues et persistantes ainsi que des réactions douloureuses au toucher.
Η ινομυαλγία είναι ασθένεια άγνωστης αιτιολογίας που προκαλεί διαρκείς και εκτεταμένους πόνους, καθώς και επώδυνη αντίδραση στο άγγιγμα.
les résultats de cinq études incluant au total 1.718 adultes souffrant de fibromyalgie ont été présentés au chmp à l’ appui de la demande.
Τι είδους τεκμηρίωση υποβλήθηκε για την στήριξη της αίτησης; Για τη στήριξη της αίτησης, υποβλήθηκαν στην chmp τα αποτελέσματα 5 μελετών στις οποίες μετέχουν συνολικά 1. 718 ενήλικες ασθενείς με ινομυαλγία.
les données obtenues au cours des études sur la fibromyalgie n’ont pas permis de justifier l’utilisation de xyrem dans des conditions similaires chez la population européenne.
Τα στοιχεία που αποκτήθηκαν από τις μελέτες για την ινομυαλγία δεν συνηγόρησαν υπέρ της χρήσης του xyrem για τη συγκεκριμένη πάθηση στον ευρωπαϊκό πληθυσμό.
cela concerne également l'apoplexie, les troubles migraineux et la douleur chronique (par exemple le syndrome de fatigue chronique et la fibromyalgie).
Περιλαμβάνονται επίσης ο πονοκέφαλος και ο χρόνιος πόνος (π.χ. σύνδρομο χρόνιας κόπωσης και ινομυαλγία).
les sociétés ont informé le chmp qu’ il n’ y a actuellement aucun essai clinique en cours avec cymbalta/ xeristar chez des patients souffrant de fibromyalgie en europe.
Ποιες είναι οι επιπτώσεις από την απόρριψη της τροποποίησης στους ασθενείς που συμμετέχουν σε κλινικές δοκιμές με το cymbalta/ xeristar; Οι εταιρείες ενημέρωσαν την chmp ότι επί του παρόντος δεν διεξάγονται κλινικές δοκιμές με το cymbalta/ xeristar σε ασθενείς που πάσχουν από ινομυαλγία στην Ευρώπη.
deux études de phase 3 et une étude de phase 2, en double aveugle, contrôlées versus placebo en groupes parallèles ont été réalisées pour évaluer l’oxybate de sodium dans l’indication fibromyalgie.
Πραγματοποιήθηκαν δύο Φάσης 3 και μία Φάσης 2, διπλά τυφλές, παράλληλων ομάδων, ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο μελέτες για την αξιολόγηση της ένδειξης του οξυβικού νατρίου για την ινομυαλγία.
affections musculosquelettiques et du tissu conjonctif fréquent: crampes musculaires, douleur lombaire, douleur à la jambe, myalgies peu fréquent: douleur des bras, gonflement des articulations, douleur des genoux, douleur musculosquelettique, douleur à l'épaule, raideur, arthralgie, arthrite, coxalgie, fibromyalgie, faiblesse musculaire
∆ιαταραχές του µυοσκελετικού συστήµατος και του συνδετικού ιστού Συχνές: µυϊκές κράµπες, πόνος στην πλάτη, πόνος στο µηρό, µυαλγία Όχι συχνές: πόνος βραχίονα, οίδηµα αρθρώσεων, πόνος στο γόνατο, µυοσκελετικός πόνος, πόνος στον ώµο, δυσκαµψία, αρθραλγία, αρθρίτις, ισχιαλγία, ινοµυαλγία, µυϊκή αδυναµία