Translate oser from French to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Greek

Info

French

il faut aussi oser le dire.

Greek

Έτσι έχει διατυπωθεί το θέμα αυτό.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

nous devons oser dire la vérité.

Greek

Πρέπει να έχουμε το θάρρος να λέμε την αλήθεια.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

French

nom de l’organisation: fédération oser

Greek

Ον ο È α σ ί α τη Â οργάνωση Â : federation oser

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

le parlement doit oser mettre des priorités.

Greek

Το Κοινοβούλιο πρέπει να τολμήσει να θέσει προτεραιότητες.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

French

mais c'est aux femmes à "oser".

Greek

ΒΑΣΙΚΑ ΝΟΜΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

mais nous devons oser faire ce pas en avant.

Greek

Εμείς, όμως, πρέπει να έχουμε το θάρρος να κάνουμε το βήμα τώρα.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

French

c'est à nous d'oser engager la paix.

Greek

Αντιπροέδρου

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

il y a toujours eu des courageux pour oser et pour gagner.

Greek

Ήταν πάντα οι τολμηροί που ήθελαν την πρόοδο και που, στη συνέχεια, την κέρδισαν.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

French

nous devrions oser résoudre cette problématique à un niveau européen.

Greek

Η Ευρώπη οφείλει να δείξει το σθένος να διευθετήσει το θέμα.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

French

nous aussi, dans ce parlement, nous devons oser plus de démocratie.

Greek

Κι εμείς σ' αυτό το Κοινοβούλιο πρέπει να δείξουμε τόλμη για περισσότερη δημοκρατία.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

French

comment la communauté a-t-elle pu oser ce pari?

Greek

Με την επικύρωση της Ενιαίας Πράξης, η Κοινότητα κάνει ένα ακόμη βήμα.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

soutenir ce qui est positif, mais aussi oser condamner l' inacceptable.

Greek

Ναι μεν να στηρίζουμε τις σωστές προσπάθειες, να τολμούμε ωστόσο συγχρόνως να κατακρίνουμε τα κακώς κείμενα.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

French

on peut oser des choses étonnantes et qui ne sont plus permises dans un système basé sur la rentabilité.

Greek

Μπορεί να τολμήσει περίεργα πράγματα που δεν επιτρέπονται σ'ένα σύστημα που βασίζεται στην απόδοση.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

vontils oser exiger de lui le respect des droits de l'homme au zane?

Greek

Είναι απλώς μια πολιτική αναγκαιότητα, για να μάθουν να συζούν.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

comment oser espérer un ordre nouveau, paisible et prospère au moyen-orient?

Greek

Έχουμε πολύ μεγάλη υποχρέωση στο λαό αυτόν.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

en d'autres mots, nous devons oser reconnaître que cette gentille politique de prévention a échoué.

Greek

Ωστόσο, γνωρίζουμε ότι το οργανωμένο έγκλημα εκτείνεται πολύ πέραν αυτού.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

la colonisation, il faut oser le dire, fut à la source de l'éveil économique des populations africaines.

Greek

Τα πλέον πρόσφατα διαθέσιμα στοιχεία είναι του 1984.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

nous devrons oser tirer parti de nos fonds structurels et de nos programmes d'action pour développer notamment de nouveaux systèmes de prix et dégager de nouvelles possibilités.

Greek

Εδώ απέμεινε ένα μικρό υπόλειμμα απ' αυτήν.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

comment peut-on oser soutenir un seul instant que de tels sujets sont du ressort exclusif de l'union?

Greek

Έπαθα ένα σόκ όταν διάβασα γιά τη διαχείρηση του ελέγχου της κίνησης των προσώπων βάσει της Συμφωνίας schengen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

avec 2000 observateurs sur le terrain, la communauté internationale, l'otan, va-t-elle oser intervenir militairement?

Greek

Με 2000 επιθεωρητές επί τόπου, η διεθνής κοινότητα, το nato, θα τολμήσουν άραγε να επέμβουν στρατιωτικά; Θα ήταν, φυσικά, τρέλα.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for oser translation from French to Greek

Computer translation

French

Greek

Info

French

Greek

Human contributions

French

Greek

Info

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

Get a better translation with 7,726,057,535 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,726,057,535 human contributions