Ask Google

Results for papeete translation from French to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Greek

Info

French

Papeete

Greek

Παπεέτε

Last Update: 2012-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Quant au Japon, son ingérence a conduit un de ses ministres à manifester dans les rues de Papeete avec des séparatistes polynésiens.

Greek

Η συμπεριφορά αυτή είναι τουλάχιστον ανάρμοστη και, μάλιστα, τελείως ασυγχώρη­τη.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

A cet égard, il suffit de relever, en premier lieu, qu'il n'est pas contesté que le Tribunal Administratif de Papeete est une juridiction française.

Greek

Συναφώς, αρκεί να σημειωθεί, πρώτον, ότι δεν αμφισβητείται ότι το Tribunal Administratif de Papeete είναι γαλλικό δικαστήριο.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Leplat c/ Territoire de la Polynésie française 3.10.1991 Préjudicielle - Tribunal de paix de Papeete -Interprétation des art. 132, par.

Greek

Υπόθ. C-163/90 Admlmistråtion des douanes et droits indirects κατά L.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Océan Pacifique : Pérou (Callao, Chimbote, Puerto Pisco), Panama (Vacamonte), Nouvelle-Zélande (Napier), Polynésie française (Papeete - Tahiti).

Greek

Ειρηνικός Ωκεανός: Περού (Callao, Chimbote, Puerto Pisco), Παναμάς (Vacamonte), Νέα Ζηλανδία (Napier), Γαλλική Πολυνησία (Παπεέτε - Ταϊτή).

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Océan Pacifique : Pérou (Callao, Chimbote, Puerto Pisco), Polynésie française (Papeete - Tahiti).

Greek

Ειρηνικός Ωκεανός: Περού (Callao, Chimbote, Puerto Pisco), Γαλλική Πολυνησία (Παπεέτε - Ταϊτή).

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

La Commission a noté dans sa décision d'ouverture de la procédure formelle d'examen de 2003 que la France avait admis que l'un des paquebots, le Pacific Princess, ex-R3, était exploité en permanence en dehors de la Polynésie française et que l'autre, le Tahitian Princess, ex-R4, bien qu'étant basé à Papeete, chef-lieu de la Polynésie française, était également exploité occasionnellement dans des régions qui ne font pas partie de la Polynésie française.

Greek

Η Επιτροπή επισήμανε στην απόφασή της για κίνηση της επίσημης διαδικασίας εξέτασης του 2003, ότι η Γαλλία είχε δεχθεί ότι ένα από τα πλοία, το Pacific Princess, πρώην R3, αποτελούσε αντικείμενο εκμετάλλευσης συστηματικά εκτός της Γαλλικής Πολυνησίας και ότι το άλλο, το Tahitian Princess, πρώην R4, παρότι είχε βάση την Papeete, πρωτεύουσα της Γαλλικής Πολυνησίας, αποτελούσε επίσης αντικείμενο περιστασιακής εκμετάλλευσης σε περιφέρειες που δεν αποτελούν τμήμα της Γαλλικής Πολυνησίας.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

14.03.1990 (préjudicielle) Tribunal Administratif de Papeete Interprétation de l'article 176 de la décision 86/283/CEE du Conseil, du 30 juin 1986, relative à l'association des pays et territoires d'Outre-mer à la CEE - Atteinte au droit d'établissement de ressortissants communautaires en Polynésie française.

Greek

14.03.1990 (προδικαστική) Tribunal Administratif της Pepéete Ερμηνεία του άρθρου 176 της απόφασης 86/283/Ε0Κ του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1986, σχετικά με τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την ΕΟΚ - Προσβολή του δικαιώματος εγκαταστάσεως κοινοτικών πολιτών στη Γαλλική Πολυνησία.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

17.05.1990 (préjudicielle) Tribunal Administratif de Papeete Interprétation de l'article 176 de la décision 86/283/CEE du Conseil, du 30 juin 1986, relative à l'association des pays et territoires d'Outre-mer à la CEE - Atteinte au droit d'établissement de ressortissants communautaires en Polynésie française.

Greek

17.05.1990 (προδικαστική) Tribunal Administratif της Papeete Ερμηνεία του άρθρου 176 της αποφάσεως 86/283/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1986, σχετικά με τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την ΕΟΚ - Προσβολή του δικαιώματος εγκαταστάσεως κοινοτικών υπηκόων στη Γαλλική Πολυνησία.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

7.11.1991 Préjudicielle - Tribunal de paix de Papeete - Interprétation des articles 132, paragraphe 2, et 133, paragraphe 3, du traité CEE -Validité de l'article 74 de la décision 86/283/CEE du Conseil relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté - Taxe d'effet équivalent à des droits de douane -Perception d'un droit fiscal d'entrée, d'une taxe de statistique et d'une taxe de solidarité pour la protection sociale sur les importations dans un territoire d'outre-mer de produits originaires de la Communauté.

Greek

Β. Leplat κατά Εδάφους της Γαλλικής Πολυνησίας 7.11.1991 Προδικαστική - Ειρηνοδικείο του Papeete - Ερμηνεία των άρθρων 132, παράγραφος 2, και 133, παράγραφος 3, της Συνθήκης ΕΟΚ - Κύρος του άρθρου 74 της αποφάσεως 86/283/Ε0Κ του Συμβουλίου σχετικά με τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Κοινότητα -Φορολογική επιβάρυνση ισοδυνάμου αποτελέσματος προς δασμούς - Είσπραξη φορολογικής επιβαρύνσεως εισόδου, στατιστικού τέλους και τέλους αλληλεγγύης υπέρ της κοινωνικής πρόνοιας επί των εισαγωγών σε υπερπόντιο έδαφος προϊόντων κοινοτικής προελεύσεως.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

A la demande du tribunal de paix de Papeete, la Cour a apporté la clarification que les pays et territoires d'outre-mer (PTOM), tels que la Polynésie, qui sont associés à la Communauté (avec un régime comparable à celui de la convention de Lomé) peuvent percevoir des droits de douane et des taxes d'effet équivalent, à condition — selon les termes de l'arti­cle 133 du traité CEE — qu'ils répondent aux nécessités du développement et aux besoins de l'industrialisation ou pour ali­menter le budget des PTOM.

Greek

Ανάλυση της νομολογίας του Δικαστηρίου και του Πρωτοδικείου από 1ης Ιανουαρίου έως 31ης Μαρτίου 1992

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Ils y découvriront, par exemple, qu'en ce moment, la radioactivité est du niveau 11 à Strasbourg, alors qu'elle est du niveau 6 à Papeete, comme d'ailleurs à Mururoa.

Greek

Πρόεδρος. — Σας επισημαίνω ότι ϋα ψηφίσουμε μήνα προς μήνα και ότι όλες οι ψηφοφορίες ύα είναι ονομαστικές.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

J'ai parlé une deuxième fois avec le président de la République française, en marge du sommet informel des chefs d'État et de gouvernement, à Formentor, Majorque, alors que notre mission, qui était à Papeete, rencontrait des difficultés pour aller à Mururoa.

Greek

Σε τελική ανάλυση, οι νέοι του σήμερα θα είναι οι ενήλικες του μέλλοντος και, χιορίς αμφιβολία, η Ευρώπη χρειάζεται υποστήριξη από όλες τις πλευρές.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Le Gouvernement du Royaume-Uni invite la Cour à se déclarer incompétente au motif que le Tribunal Administratif de Papeete ne serait pas une juridiction "d'un des Etats membres", au sens de l'article 177 du traité CEE.

Greek

Η Κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου καλεί το Δικαστήριο να κρίνει εαυτό αναρμόδιο, με την αιτιολογία ότι το Tribunal Administratif de Papeete δεν είναι "δικαστήριο κράτους μέλους", κατά την έννοια του άρθρου 177 της Συνθήκης ΕΟΚ.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Le règlement et d'autres tactiques obstructionnistes ont été utilisés pour empêcher un débat à ce sujet lors de l'Assemblée territoriale, qui s'est tenue à Papeete, à Tahiti.

Greek

Φοβούμαι και λυπούμαι ταυτόχρονα ότι η επανά­ληψη των δοκιμών εκ μέρους της Γαλλίας ύέτει μια υπούήκη όσον αφορά την εξέλιξη αυτού του πυλώνα.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Par deux jugements du 21 mars 1989, parvenus à la Cour le 29 mars suivant, le Tribunal Administratif de Papeete a posé une question préjudicielle sur l'interprétation de l'article 176 de la décision 86/283/CEE du Conseil.

Greek

Με δύο Αποφάσεις της 21ης Μαρτίου 1989, που περιήλθαν στο Δικαστήριο στις 29 Μαρτίου 1989, το Tribunal Administratif de Papeete υπέβαλε προδικαστικό ερώτημα ως προς την ερμηνεία του άρθρου 176 της αποφάσεως 86/283/ΕΟΚ του Συμβουλίου.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Par jugement du 20 août 1990 ,1e tribunal de paix de Papeete a posé quatre questions préjudicielles sur l'interprétation de l'article 133 du traité CEE et sur la validité de la décision 86/283/CEE du Conseil.

Greek

Με απόφαση της 20ής Αυγούστου 1990, το tribunal de paix de Papeete υπέβαλε τέσσερα προδικαστικά ερωτήματα ως προς την ερμηνεία του άρθρου 133 της

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Parmi les mesures de nature institutionnelle adoptées au cours de l'année 1987, il faut signaler la création de l'université du Pacifique (Nouméa et Papeete), la réforme du troisième cycle des études médicales, les nouveaux statuts des Ecoles normales supérieures, la mise en place de douze nouveaux départements d'IUT (Instituts universitaires de technologie), l'amélioration du fonctionnement du Centre national et des centres régionaux des oeuvres universitaires, l'habilitation de près de 90 nouveaux diplômes nationaux.

Greek

Μεταξύ των μέτρων που αφορούν τα ιδρύματα και εγκρίθηκαν κατά το 1987, πρέπει να αναφερθούν: η δημιουργία του πανεπιστημίου του Ειρηνικού (Νουμέα και Παπεέτε), η μεταρρύθμιση των μεταπτυχιακών ιατρικών σπουδών, οι νέες διατάξεις για την κατάρτιση των διδασκόντων, η εισαγωγή δώδεκα νέων πανεπιστημιακών ιδρυμάτων τεχνολογίας (I.U.T.) η βελτίωση του τρόπου λειτουργίας του Εθνικού Κέντρου και των περιφερειακών κέντρων πανεπιστημιακών εργασιών και η έγκριση 90 περίπου νέων εθνικών διπλωμάτων.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

WCPFC, session ordinaire, Papeete (Tahiti), 7-11 décembre 2009Au centre de cette réunion des membres de l’organisation régionale thonière du Pacifique occidental et central, les recommandations scientifiques et les décisions concernant la gestion des stocks. > Pour en savoir plus:Tél: +691 320 1992 ou 320 1993E-mail: wcpfc@mail.fm Site web: www.wcpfc.int Agenda institutionnel

Greek

> Για piερισσότερε piληροφορίε:Τηλ.: +34 91 416 56 00Ηλεκ. ταχυδροείο: info@iccat.int∆ιαδικτυακό τόpiο: www.iccat.int WCPFC, τακτική σύνοδο, Papeete (Ταϊτή), 7-11 "εκεβρίου 2009Στο εpiίκεντρο αυτή τη συνόδου των ελών τη piεριφερειακή οργάνωση αλιεία για τα θυννοειδή του δυτικού και κεντρικού Ειρηνικού βρίσκονται οι εpiιστηονικέ συστάσει και οι αpiοφάσει piου αφορούν τη διαχείριση των αpiοθεάτων. > Για piερισσότερε piληροφορίε: Τηλ.: +691 320 1992 ή 320 1993Ηλεκ. ταχυδροείο: wcpfc@mail.fm∆ιαδικτυακό τόpiο: www.wcpfc.int

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

(31) La Commission a noté dans sa décision d'ouverture de la procédure formelle d'examen de 2003 que la France avait admis que l'un des paquebots, le Pacific Princess, ex-R3, était exploité en permanence en dehors de la Polynésie française et que l'autre, le Tahitian Princess, ex-R4, bien qu'étant basé à Papeete, chef-lieu de la Polynésie française, était également exploité occasionnellement dans des régions qui ne font pas partie de la Polynésie française.

Greek

(33) Οι κανόνες σχετικά με την καταχρηστική χορήγηση κρατικής ενίσχυσης αναφέρονται στο άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999. Το ίδιο το άρθρο αυτό αναφέρεται στους κανονικούς κανόνες σχετικά με την επίσημη διαδικασία εξέτασης και της διαδικασίες που εφαρμόζονται στις παράνομες ενισχύσεις.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK