Results for solennellement translation from French to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Greek

Info

French

je m’engage solennellement :

Greek

αναλαμβάνω επισήμως την υποχρέωση:

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je veux ici protester solennellement...

Greek

Ωστόσο, λυπούμαι γιατί δεν διατί-

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

nous déclarons solennellement ce qui suit.

Greek

Δηλώνουμε επίσημα ότι :

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

French

appelle solennellement les dÉcideurs a:

Greek

Χ Παγκόσμιο Δασικό Συνέδριο

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

une déclaration écrite faite sous serment ou solennellement

Greek

έγγραφη ένορκη ή υπεύθυνη δήλωση

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

j' annonce solennellement que le scrutin est ouvert.

Greek

Ανακοινώνω επισήμως την έναρξη της ψηφοφορίας.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

French

le synode de rome, après nous, vous ta solennellement déclaré.

Greek

Και λυπούμαι που πάρα πολλοί βουλευτές δεν το κατάλαβαν.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

je leur rends solennellement hommage dans cette assemblée aujourd'hui.

Greek

Τους χαιρετίζω σήμερα επίσημα ενώπιον αυτού του Σώματος.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

French

je vous le dis solennellement: le peuple français ne le supportera pas!

Greek

Η εφαρμογή τους όμως θα απαιτήσει σθένος και σταθερότητα!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

je voudrais dire ici, solennellement, notre pensée sur la race et le racisme.

Greek

Στο μόνο σημείο για το οποίο θα ήθελα να εκφράσω τις αντιρρήσεις μου, είναι αυτό που αναφέρεται στα δικαιώματα της γυναίκας.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

etant un des rapporteurs concernés, je suis en mesure de promettre solennellement au conseil

Greek

63, του κ. ste­venson (Η-453/87):

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

pour ce faire, le parlement européen aurait dû solennellement voter le report du rapport.

Greek

Για το σκοπό αυτό, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα έπρεπε να ψηφίσει επίσημα την αναβολή της έκθεσης.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

French

b réaffirmant solennellement que tout mouvement de déchets dangereux de la cee vers les acp doit être interdit,

Greek

Β. Επαναλαμβάνοντας την επίσημη επιθυμία της να απαγορευθούν όλες οι μεταφορές επικίνδυνων αποβλήτων από την ΕΟΚ προς τις χώρες ΑΚΕ,

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

la charte des droits fondamentaux a été solennellement proclamée lors du conseil européen de nice de décembre 2000.

Greek

Ο Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων διακηρύχθηκε πανηγυρικά στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Νίκαιας τον Δεκέμβριο του 2000.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

j'en fais solennellement la promesse au parlement, comme je l'ai déjà fait précédemment.

Greek

Επισημαίνοντας αυτό το πράγμα, προτείνοντας ορισμένα λογικά μέτρα, η υπό εξέταση έκθεση θίγει ορισμένες ευαισθησίες.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

c'est pourquoi notre groupe réaffirme solennellement que strasbourg doit être le seul lieu réservé aux séances plénières.

Greek

(Ο ομιλητής συνεχίζει στα γαλ,λικά)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

ils l'ont déclaré solennellement en 1986 et ont décidé que la communauté avait un rôle à jouer à cet égard.

Greek

Συνεπώς πρέπει να φροντίζουμε να εκτελούνται οι αποφάσεις του.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

dans ce contexte, ils ont à plusieurs reprises appelé le_ gouvernement albanais à respecter solennellement tous les engagements de la csce.

Greek

Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

charte des droits fondamentaux: les présidents de la commission européenne, du parlement et du conseil signent et proclament solennellement la charte à strasbourg

Greek

Χάρτης Θεμελιωδών Δικαιωμάτων: οι Πρόεδροι της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου υπογράφουν και διακηρύσσουν πανηγυρικά το Χάρτη στο Στρασβούργο

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

l'interprétation qui a été faite est manifestement erronée, et je voudrais que vous me le confirmiez solennellement aujourd'hui.

Greek

Η ερμηνεία που δόθηκε είναι προφανώς εσφαλμένη και θα ήθελα να με διαβεβαιώσετε γι' αυτό επισήμως σήμερα.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
8,438,634,793 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK