From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ceux qui travaillaient avec les nouvelles technologies.
Οι ήδη εργαζόμενοι με την νέα τεχνολογία
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1989, 215 000 personnes travaillaient dans les transports.
Στον τομέα της δασοκομίας, δεν προβλέπεται κανένα πρόβλημα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1830, 60 % des gens travaillaient dans l'agriculture.
Το 1830 το 60% των ανθρώπων εργάζονταν στη γεωργία.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un tiers de ces personnes travaillaient à temps partiel.
Το ένα τρίτο από αυτούς εργάζονται με υπό καθεστώς μερικής απασχόλησης.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
la même année, 2700 salariés travaillaient pour le groupe.
Κατά το ίδιο έτος ο όμιλος απασχολούσε 2700 εργαζόμενους.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
les demandeurs au principal travaillaient pour la succursale de bell à avonmouth.
Οι ενάγοντες της κύριας δίκης εργάζονταν στο υποκατάστημα της εταιρίας στo avonmouth, κοντά στο bristol.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
les commissaires travaillaient dans leur propre domaine mais ne travaillaient pas collectivement.
Οι Επίτροποι εργάζονταν στους δικούς τους τομείς, αλλά δεν εργάζονταν στην ουσία συλλογικά.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
i la où où la la plupart plupart des des gens gens travaillaient travaillaient pitre pitre
Το κεφάλαιο 12 υποβάλλει την ιδέα ότι οι φόβοι της τεχνολογικής αλλαγής ήταν υπερβολικοί.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dans leur majorité, ces agriculteurs travaillaient dans de petites et moyennes entreprises familiales.
Το μεγαλύτερο ποσοστό από τους γεωργούς αυτούς εργαζόταν σε μικρές ή μεσαίες οικογενειακές εκμεταλλεύσεις.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
13.4% des salariés travaillaient, en 2001, sous contrat à durée déterminée.
Το 13,4% των εργαζομένων το 2001 εργάστηκαν με συμβάσεις ορισμένου χρόνου.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
en outre, plus de la moitié des jeunes travailleurs travaillaient au moins un samedi par mois.
Το piοσοστό των εργαζόενων νέων ειώνεται σε όλα σχεδόν τα κράτη έλη.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
), comme si elles résidaient ou travaillaient sur le territoire de la république de chypre.
), ως πρόσωπα που διαμένουν ή εργάζονται στο έδαφος της Κυπριακής Δημοκρατίας.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2012, 6,6 millions de citoyens habitaient et travaillaient dans un autre État membre que le leur.
Το 2012, 6,6 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ ζούσαν και εργάζονταν σε άλλο κράτος μέλος.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1992, 150 fonctionnaires communautaires travaillaient à la dg santé publique et santé et sécurité sur le lieu de travail.
Το 1992, η Διεύθυνση Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας και Υγιεινής στην Εργασία διέθετε 150 υπαλλήλους.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ceux qui, par exemple, travaillaient au bureau de paris depuis plus de deux ans se sont bien adaptés à leur nouveau travail.
- σωματική εργασία
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a la fin de 1982, 13 agents féminins travaillaient à mi-temps et 10 à trois-quart temps.
Στο τέλος του 1982, 13 γυναίκες υπάλληλοι εργάζονταν τις μισές μόνο εργάσιμες ώρες και 10 τα τρία τέταρτα των ωρών αυτών.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
au total, 12% des femmes ayant un emploi et un enfant de moins de 10 ans à charge travaillaient à temps partiel.
Συνολικά, το 12% των γυναικών με παιδί κάτω των 10 ετών είχαν μερική απασχόληση.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a la fin de 1984, la population employée au portugal atteignait 4 079 000, dont 3 millions travaillaient pour le compte d'autrui.
Καταρχήν θα πρέπει να υπογραμμιστεί η έλλειψη διαθέσιμων στοιχείων σε εθνικό επίπεδο όσον αφορά την επαγγελματική κατάρτιση, που έχουν αναλάβει αποκλειστικά οι επιχειρήσεις ή άλλοι φορείς.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
> 55 non manuels ne travaillant pas dans un bureau travaillaient en postes de nuit permanents en 1991 [fig. 6 et 7].
Πολυπαραγοντική ανάλυση προσφέρει ενδιαφέρουσες απαντήσεις σε αυτές τις ερωτήσεις.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en revanche, en grèce, en espagne, en italie et au portugal, environ 10% seulement des femmes travaillaient à temps partiel.
Αντίθετα, στην Ελλάδα, την Ισπανία, την Ιταλία και την Πορτογαλία, μόνο το περίπου 10% των γυναικών εργαζόταν με μερική απασχόληση.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: