Ask Google

Results for accueil translation from French to Hausa

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Hausa

Info

French

- Écran d'accueil de GNOME

Hausa

Nuna sifilash skireen

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1

French

Afficher l'écran d'accueil

Hausa

Nuna sifilash skireen

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1

French

Affiche l'écran d'accueil au démarrage de la session

Hausa

Nuna sifilash skireen idan zaman shawarar ta fara yi

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1

French

Image à utiliser de préférence pour l'écran d'accueil

Hausa

Surar da aka fi son amfani da wa sifilash skireen

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1

French

Voilà le repas d'accueil qui leur sera servi, au jour de la Rétribution.

Hausa

Wannan ita ce liyãfarsu a rãnar sakamako.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

French

un lieu d'accueil de la part d'un Très Grand Pardonneur, d'un Très Miséricordieux».

Hausa

"A kan liyãfa daga Mai gafara, Mai jin ƙai."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Allah accueille seulement le repentir de ceux qui font le mal par ignorance et qui aussitôt se repentent. Voilà ceux de qui Allah accueille le repentir. Et Allah est Omniscient et Sage.

Hausa

Abar da take tũba kawai ga Allah, ita ce ga waɗanda suke aikatãwar mugun aiki da jãhilci sa'an nan su tũba nan kusa to, waɗannan Allah Yanã karɓar tũ barsu kuma Allah Yã kasance Masani ne, Mai hikima.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

French

Et il fera partir la colère de leurs cœurs. Allah accueille le repentir de qui Il veut.

Hausa

Kuma Ya tafĩ da fushin zukãtansu, kuma Ya karɓi tũba a kan wanda Ya so.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

French

Il se peut qu'Allah accueille leur repentir.

Hausa

Akwai tsammãnin Allah Ya karɓi tũba a kansu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

French

Mais quant à ceux qui craignent leur Seigneur, ils auront des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, pour y demeurer éternellement, un lieu d'accueil de la part d'Allah. Et ce qu'il y a auprès d'Allah est meilleur, pour les pieux.

Hausa

Amma waɗanda suka bi Ubangijinsu da taƙawa sunã da Gidãjen Aljanna (waɗabda) ƙoramu ke gudãna a ƙarƙashinsu suna madawwama a cikinsu, a kan, liyãfa daga wurin Allah, kuma abin da ke wurin Allah ne mafi alhẽri ga barrantattu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

French

Ne savent-ils pas que c'est Allah qui accueille le repentir de Ses serviteurs, et qui reçoit les Sadaqât, et qu'Allah est L'Accueillant au repentir et le Miséricordieux.

Hausa

Shin, ba su sani ba cẽwa lallai Allah, ne Yake karɓar tũbã daga bãyinSa, kuma Yanã karɓar sadakõkinsu, kuma lalle Allah ne Mai karɓar tũba, Mai jin ƙai?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

French

[Il en est ainsi] afin qu'Allah châtie les hypocrites, hommes et femmes, et les associateurs et les associatrices et Allah accueille le repentir des croyants et des croyantes.

Hausa

Dõmin Allah Ya azabta munãfukai maza da munãfukai mãtã, da mushirikai maza da mushirikai mãtã, kuma Allah Yã karɓi tũba ga mũminai maza da mũminai mãtã.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK