Results for crée translation from French to Hausa

crée un nouveau lanceur
Ƙiƙiro wani sabon shirin mai gabatar da

il crée ce qu'il veut.
yanã halitta abin da yake so.

allah crée ce qu'il veut.
(allah) ya ce: "kamar wannan ne, allah yana halittar abin da yake so.

et il crée ce que vous ne savez pas.
kuma yana halitta abin da ba ku sani ba.

allah crée ce qu'il veut et allah est omnipotent.
allah yãna halitta abin da yake so, lalle allah, a kan kõwane abu, mai ĩkon yi ne.

celui qui crée est-il semblable à celui qui ne crée rien?
shin, wanda yake yin halitta yanã yin kama da wanda ba ya yin halitta?

il a crée l'homme d'argile sonnante comme la poterie;
yã halitta mutum daga ƙẽkasasshen yumɓu kumar kasko.

d'une goutte de sperme, il le crée et détermine (son destin):
daga ɗigon maniyyi, ya halitta shi sa'an nan ya ƙaddarã shi (ga halaye).

ton seigneur crée ce qu'il veut et il choisit; il ne leur a jamais appartenu de choisir.
kuma ubangijinka yanã halitta abin da yake so kuma yake zãɓi.

dis: «parcourez la terre et voyez comment il a commencé la création. puis comment allah crée la génération ultime.
ka ce: "ku yi tafiya cikin ƙasa, sa'an nan ku dũba yadda (allah) ya fãra yin halitta, sa'an nan kuma allah yanã ƙãga wata halittar mayarwa.

allah, c'est lui qui a crée les cieux et la terre et qui, du ciel, a fait descendre l'eau; grâce à laquelle il a produit des fruits pour vous nourrir. il a soumis à votre service les vaisseaux qui, par son ordre, voguent sur la mer. et il a soumis à votre service les rivières.
allah ne wanda ya halicci sammai da ƙasa kuma ya saukar da ruwa daga sama, sa'an nan ya fitar game da shi, daga 'ya'yan itãce arziki dõminku kuma ya hõrẽ jirgin ruwa dõmin ya yi gudu a cikin tẽku da umurninsa, kuma ya hõrẽ muku kõguna.