Results for j'ai envie de toi translation from French to Hausa

j'emplirai certainement l'enfer de toi et de tous ceux d'entre eux qui te suivront».
"lalle zã ni cika jahannama daga gare ka, kuma daga wanda ya bĩ ka daga gare su, gabã ɗaya"

«o david, nous avons fait de toi un calife sur la terre.
yã dãwũda! lalle mũ mun sanya ka halĩfa a cikin ƙasã.

tu vas peut-être te consumer de chagrin parce qu'ils se détournent de toi et ne croient pas en ce discours!
to, kã yi kusa ka halaka ranka a gurabbansu, wai dõmin ba su yi ĩmãni da wannan lãbãri ba sabõda baƙin ciki.

ce n'est là qu'une épreuve de toi, par laquelle tu égares qui tu veux, et guides qui tu veux. tu es notre maître.
ba ta zama ba fãce fitinarka kanã ɓatarwa, da ita, wanda kake so kuma kanã shiryarwa da ita, wanda kake so; kai ne majiɓincinmu.

et ils s'informent auprès de toi: «est-ce vrai?» - dis: «oui!
kuma sunã tambayar ka: shin gaskiya ne?

et lorsqu'on leur dit: «venez vers ce qu'allah a fait descendre et vers le messager», tu vois les hypocrites s'écarter loin de toi.
kuma idan aka ce musu: "ku zo zuwa ga abin da allah ya saukar, kuma zuwa ga manzo" zã ka ga munãfukai sunã kange mutãne daga gare ka, kangẽwa.

[et rappelle-toi] quand ton seigneur eut éprouvé abraham par certains commandements, et qu'il les eut accomplis, le seigneur lui dit: «je vais faire de toi un exemple à suivre pour les gens». - «et parmi ma descendance?» demanda-t-il. - «mon engagement, dit allah, ne s'applique pas aux injustes»
kuma a lõkacin da ubangijin ibrãhim ya jarrabẽ shi da wasu kalmõmi, sai ya cika su. ya ce: "lalle ne nĩ, mai sanya ka shugaba dõmin mutãne ne."