Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vos sentences sont des sentences de cendre, vos retranchements sont des retranchements de boue.
זכרניכם משלי אפר לגבי חמר גביכם׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
les derniers retranchements de juda sont forcés, et en ce jour tu visites les armures de la maison de la forêt.
ויגל את מסך יהודה ותבט ביום ההוא אל נשק בית היער׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
je t`investirai de toutes parts, je te cernerai par des postes armés, j`élèverai contre toi des retranchements.
וחניתי כדור עליך וצרתי עליך מצב והקימתי עליך מצרת׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuera par l`épée tes filles sur ton territoire; il fera contre toi des retranchements, il élèvera contre toi des terrasses, et il dressera contre toi le bouclier.
בנותיך בשדה בחרב יהרג ונתן עליך דיק ושפך עליך סללה והקים עליך צנה׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c`est pourquoi ainsi parle l`Éternel sur le roi d`assyrie: il n`entrera point dans cette ville, il n`y lancera point de traits, il ne lui présentera point de boucliers, et il n`élèvera point de retranchements contre elle.
לכן כה אמר יהוה אל מלך אשור לא יבא אל העיר הזאת ולא יורה שם חץ ולא יקדמנה מגן ולא ישפך עליה סללה׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: