Results for manipuler translation from French to Hindi

manipuler la casse
केस बिगड़ना (g)

contient des commandes pour manipuler la fenêtre
विंडो में परिवर्तन हेतु कमांड हैं

cette version peut uniquement manipuler les fichiers fax
यह संस्करण सिर्फ फ़ैक्स फ़ाइलों को ही काम में ले सकता है

si vous aviez de vrais soldats pour manipuler la catapulte.
आप वास्तविक सैनिकों मिल कैटापोल्ट्स मनुष्य को कर सकता है,

affiche le nom de la fenêtre et contient des contrôles pour la manipuler
विंडो का नाम प्रदर्शित करता है तथा इसे परिवर्तित करने के नियंत्रक हैं

affiche le nom de la fenêtre et contient des contrôles pour la manipuler
विंडो का नाम प्रदर्शित करता है तथा इसे परिवर्तित करने के नियंत्रक हैं

cette tâche choisit les paquets client et serveur pour manipuler des bases de données postgresql.
यह टास्क पोस्टग्रेस्क्यूएल डाटाबेस के लिए सर्वर व ग्राहक पैकेजों का चयन करता है.

voici une liste de services kde disponibles qui seront lancés à la demande. ils ne sont listés que par commodité, car vous ne pouvez pas manipuler ces services.
यह उपलब्ध केडीई सेवाओं की सूची है जो मांग- पर (ऑन- डिमांड) प्रारंभ होती हैं. ये सिर्फ आपकी सुविधा के लिए सूचीबद्ध हैं, चूंकि आप इन सेवाओं में हेर- फेर नहीं कर सकते.

"non, non, chérie, nous voulons savoir seulement encore une chose." j'ai dit, "ecoutez, s'il vous plaît, laissez-moi m'occuper d'elle, ok, parce que je la connais, et croyez-moi, elle est comme une petite arme nucléaire, vous voyez, il faut la manipuler très délicatement." et la jeune femme dit, "je sais, mais, je veux dire, je le jure, elle nous rappelle notre mère."
"न, न, रानी, हम तो बस एक बात और जानना चाहते हैं." मैंने कहा, "देखिये, प्लीज़, मुझे उनको सँभालने दीजिये, ठीक है, क्योंकि मैं उन्हें जानती हूँ, और विश्वास कीजिये, वो एक छोटे परमाणु अस्त्र की तरह हैं आप जानते हैं न, उन्हें तो बड़ी सावधानी से सँभालने की ज़रुरत है." और युवती कहती है, "मैं जानती हूँ, पर, मेरा मतलब है, मैं कसम खाती हूँ, वो हमें अपनी माँ की याद दिलाती हैं." मैं मुश्किल से सुन पाती हूँ. वो अपनी एढ़ी के बल घूम कर उनकी ओर मुड़ता है. उसकी आवाज़ एकदम हलकी है, "हे भगवान, मैं उन्हें भुला नहीं पाता." और फिर वो दोनों घूमते हैं, कंधे से कन्धा मिलाये, और चले जाते हैं, अपने ही ख्यालों में खोये. किसी बावली औरत की यादों में खोये, जो उनकी आनुवंशिक लौटरी का नतीजा थी. और मैं एस्थर की ओर मुड़ती हूँ, जो उन जूतों पर झूल रही हैं, और कहती हैं,