Results for vers l'infini et au dela translation from French to Hindi

chaque fois, on en revient à l'argent et au pouvoir.
हर बार बात धन और शक्ति पर आकर रुक जाती है.

c'est grâce à toi et au shishigami.
आप चिंतित हैं?

- et au dieu de ma mère, dionysos,
- और मेरी माँ का देवता, dionysus के लिए...

et offrent la nourriture, malgré son amour, au pauvre, à l'orphelin et au prisonnier,
और उसकी मोहब्बत में मोहताज और यतीम और असीर को खाना खिलाते हैं

allammélec, amead et mischeal; elle touchait, vers l`occident, au carmel et au schichor libnath;
अलाम्मेल्लेक, अमाद, और मिशाल थे; और वह पश्चिम की ओर कार्म्मेल तक और शाहोर्लिब्नात तक पहुंचा;

a lui toute louange dans les cieux et la terre, dans l'après-midi et au milieu de la journée.
- और उसी के लिए प्रशंसा है आकाशों और धरती में - और पिछले पहर और जब तुमपर दोपहर हो

et au cas om] tu n'aurais pas remarqué c'est moi, steve gray.
और मामले में आप गौर नहीं किया है... ... मैं स्टीव ग्रे हूँ.

... et au lieu d'ajouter des sels de bain, tu as ajouté du poivre du sichuan.
...और नहाने के पानी में स्नान लवण डालने के बजाय तुमने सिचुआन मिर्ची के दाने डाल लिए।

au bon et au sage... au meilleur de tous ies hommes... au camarade staiine.
एर नेक, बुद्धिमान ... और सबसे अच्छे पुरुष को. कॉमरेड स्टालिन को.

et c'est lui qui a assigné une alternance à la nuit et au jour pour quiconque veut y réfléchir ou montrer sa reconnaissance.
और वही तो वह (ख़ुदा) है जिसने रात और दिन (एक) को (एक का) जानशीन बनाया (ये) उस के (समझने के) लिए है जो नसीहत हासिल करना चाहे या शुक्र गुज़ारी का इरादा करें

au troisième char des chevaux blancs, et au quatrième char des chevaux tachetés, rouges.
तीसरे रथ में श्वेत और चौथे रथ में चितकबरे और बादामी घोड़े हैं।

ian tomlinson, rentrant du travail, au mauvais moment et au mauvais endroit fait une chute fatale.
इयान टॉलीसन को, अपने दफ़्तर से घर की ओर जाते हुए, ग़लत जगह से और, ग़लत समय पर, मौत के मुँह में ढकेल दिया गया.

il prouva son aptitude à la politique et au meurtre, quand sept ans plus tard, il fit exécuter olympias.
वह निश्चित रूप से वह राजनीति और हत्या के लिए स्वभाव था साबित... ... सात साल बाद, वह ओलिम्पिआस मार डाला है.

ainsi que des points de repère. et au moyen des étoiles [les gens] se guident.
और मार्ग चिन्ह भी बनाए और तारों के द्वारा भी लोग मार्ग पर लेते है

et ils sont poursuivis par une malédiction ici-bas et au jour de la résurrection. quel détestable don leur sera donné!
और (इस दुनिया) में भी लानत उनके पीछे पीछे लगा दी गई और क़यामत के दिन भी (लगी रहेगी) क्या बुरा इनाम है जो उन्हें मिला

alors la gloire de l`Éternel sera révélée, et au même instant toute chair la verra; car la bouche de l`Éternel a parlé.
तब यहोवा का तेज प्रगट होगा और सब प्राणी उसको एक संग देखेंगे; क्योंकि यहोवा ने आप ही ऐसा कहा है।।

le soir, il survint des cailles qui couvrirent le camp; et, au matin, il y eut une couche de rosée autour du camp.
और ऐसा हुआ कि सांझ को बटेरें आकर सारी छावनी पर बैठ गईं; और भोर को छावनी के चारों ओर ओस पड़ी।

et au bout de quatre cent trente ans, le jour même, toutes les armées de l`Éternel sortirent du pays d`Égypte.
और उन चार सौ तीस वर्षों के बीतने पर, ठीक उसी दिन, यहोवा की सारी सेना मि देश से निकल गई।

"les côtes et les terreurs de la baleine, arqué sur moi une ombre lugubre, alors que tout vient de dieu éclairée par le soleil vagues déferlaient par, et soulevez-moi d'approfondir jusqu'à doom. "j'ai vu la gueule d'ouverture de l'enfer, avec des douleurs infinies et les douleurs là;
"पसलियों और व्हेल में भय, मुझ पर एक निराशाजनक निराशा धनुषाकार, जबकि सब भगवान सूर्य से प्रकाशित तरंगों द्वारा लुढ़का, और मुझे कयामत करने के लिए नीचे गहरा लिफ्ट. "मैं नरक के मुंह खोलने अंतहीन दर्द और दुख के साथ वहाँ देखा; जो कोई भी, लेकिन वे कहते हैं कि लगता है बता सकते हैं - ओह, मैं निराशा के लिए डूबनेवाला था. "काले संकट में, मैं अपने परमेश्वर कहा जाता है, जब मैं दुर्लभ उसे मेरा विश्वास सकता है, वह मेरे शिकायतों के लिए उसके कान झुके नहीं व्हेल और मुझे सीमित था. "गति के साथ वह एक उज्ज्वल वहन डॉल्फिन के रूप में मेरी राहत के लिए उड़े; भयानक, अभी तक उज्ज्वल रूप में बिजली मेरा उद्धार परमेश्वर के चेहरे shone. "हमेशा के लिए मेरे गीत वह भयानक है, कि हर्षित घंटे रिकॉर्ड करेगा; मुझे मेरे भगवान, उनके सभी दया और शक्ति की महिमा दे. " लगभग सभी इस भजन, जो ऊपर उच्च का गरजना बढ़कर गायन में शामिल हो गए तूफान. एक संक्षिप्त विराम लागू, उपदेशक धीरे बाइबल की पत्तियों पर बदल गया, और पिछले है, उचित पृष्ठ पर अपना हाथ नीचे तह, ने कहा: "प्यारी shipmates कड़ी जोनाह के प्रथम अध्याय के अंतिम कविता - और भगवान एक महान योना को निगल मछली तैयार था. '"