Results for intersectorielle translation from French to Hungarian

discrimination intersectorielle
interszekcionális megkülönböztetés

l'énergie est une question intersectorielle;
az energetika ágazatokat átfogó kérdés;

la coopération intersectorielle est un atout important
leader+ régióra, mert például errefelé sok ház épül h elyi

remplir ce rôle exige une action intersectorielle.
ezek kezelése ágazatokat átfogó munkát igényel.

préparation dans tous les autres secteurs et préparation intersectorielle
készültség minden más ágazatban és az ágazatok között

cultiver l'excellence par la mobilité transfrontalière et intersectorielle
a kiválóság előmozdítása országok és ágazatok közötti mobilitás révén

séminaire de haut niveau sur la coopération intersectorielle (2010),
magas szintű szeminárium az ágazatközi együttműködésről (2010)

à la facilitation de la mobilité transfrontalière et intersectorielle des chercheurs.
az ország- és ágazatközi kutatói mobilitás elősegítése.

(bb) cultiver l’excellence par la mobilité transfrontière et intersectorielle
a kiválóság előmozdítása országok és ágazatok közötti mobilitás révén

la coopération intersectorielle peut être améliorée dans tous les domaines qui touchent les jeunes.
az ágazatok közötti együttműködést a fiatalokat érintő valamennyi szakpolitikai területen tovább lehet tökéletesíteni.

cette approche intégrée et intersectorielle est fortement appuyée par toutes les parties prenantes.
ez az integrált, ágazatok közötti megközelítés elnyerte valamennyi érdekelt határozott jóváhagyását.

l'action intersectorielle sera essentielle dans la lutte contre la pandémie de grippe.
az influenza-világjárvány kezelésében az ágazatközi intézkedés kulcsfontosságú lesz.

elle vise aussi à insister sur l’importance de la dimension intersectorielle de la pandémie.
világossá kívánja tenni továbbá a mostani világjárvány alapvető ágazatközti dimenzióját.

dans leurs pfn, les différents pays insistent sur la nécessité d’améliorer la coopération intersectorielle.
az országok nfp-jükben hangsúlyozzák az ágazatok közötti együttműködés fejlesztésének a szükségességét.

l’intégration intersectorielle peut-être obtenue de manière optimale en travaillant projet par projet.
az ágazatközi integráció legjobban projektalapon érhető el.

approche intégrée du développement, assurant une démarche intersectorielle et une focalisation sur la croissance et l'emploi.
ágazatokon átívelő megközelítés biztosítása, és a növekedésre és a foglakoztatásra történő összpontosítás.

il n'existe pas beaucoup d'exemples de bonne coopération interministérielle et intersectorielle sur la santé publique.
a közegészségügy terén tanúsított, miniszterek közötti és ágazatokat átfogó jó együttműködésről alig állnak rendelkezésre adatok.

leader est l’instrument communautaire le plus complet pour soutenir l’approche intégrée, intersectorielle et endogène du développement rural.
a leader az eu legkiterjedtebb eszköze az integrált, ágazatokat átfogó és saját erőforrásokra összpontosító vidékfejlesztési megközelítés támogatására.

la coopération transfrontalière et intersectorielle facilite l’échange d’informations et d’expertise et améliore donc la préparation et la résilience.
a határokon és ágazatokon átnyúló együttműködés elősegíti az információk és szakismeretek cseréjét, így hozzájárul a felkészültség és az ellenálló képesség növeléséhez.

cependant, les échanges intersectoriels ne s’adressent pasuniquement aux sociétés les plus importantes.
a marie curie-cselekvések nem csak az eu polgárai számára állnaknyitva: a világ bármely részéről pályázhatnak kutatók ösztöndíjra,hogy európába jöjjenek, és itt végezzenek kutatást.