Ask Google

Results for vautour translation from French to Hungarian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Hungarian

Info

French

Vautour

Hungarian

Keselyűk

Last Update: 2015-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Vautour fauve

Hungarian

Rétisasok

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Vautour-moine

Hungarian

Rétisasok

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Carcoramphe roi, vautour royal

Hungarian

Sárgabütykös hokkó

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Carcoramphe roi, vautour royal

Hungarian

Királykeselyű

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Conservation de l'aigle impérial, du vautour moine et de la cigogne noire

Hungarian

A spanyol parlagi sas, a fekete keselyű és a fekete gólya megőrzése

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

French

le milan, l`autour, le vautour et ce qui est de son espèce;

Hungarian

A keselyû, a héja és a sólyom az õ nemével.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Vega (« & #160; Le vautour qui plonge & #160; » )star name

Hungarian

Vegastar name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

D’ailleurs, les indigènes, qui sentent les naufrages comme un vautour sent un cadavre, devaient avoir recueilli les plus minces débris.

Hungarian

A bennszülöttek meg, akik oly messziről szimatolják a hajótörést, mint a keselyű a tetemet, nyilván összeszedték az utolsó forgácsot is.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Sarcoramphus papa (III Honduras) Carcoramphe roi, vautour royal Vultur gryphus (I) Condor des Andes Pandionidae Balbuzards

Hungarian

Vágómadárfélék

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

L`oiseau de proie n`en connaît pas le sentier, L`oeil du vautour ne l`a point aperçu;

Hungarian

Van ösvény, a melyet nem ismer a sas, sem a sólyom szeme nem látja azt.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

3.51.2 Dans les régions d'Europe où il reste encore des populations intactes d'animaux sauvages qui se nourrissent de charognes comme les vautours, les loups ou les ours se posent de sérieux problèmes de protection des espèces: dans les années 90 et jusqu'en 2003, dans les Asturies par exemple, 3000 animaux domestiques en moyenne ont été amenés chaque année aux services d'équarrissage.

Hungarian

3.36.2 Európa azon területein, ahol még léteznek intakt dögevő, vadon élő állatállományok, például keselyűk, farkasok vagy medvék, a tilalom következtében jelentős állatfajvédelmi gondok jelentkeztek: például a kilencvenes években és 2003-ig Asztúriában évente átlagosan 3000 háziállatot szállítottak az állati eredetű hulladékokat feldolgozó telepekre.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

3.51.2 Dans les régions d'Europe où il reste encore des populations intactes d'animaux sauvages qui se nourrissent de charognes comme les vautours, les loups ou les ours, de sérieux problèmes de protection des espèces se posent: dans les années 90 et jusqu'en 2003, dans les Asturies par exemple, 3000 animaux domestiques en moyenne ont été amenés chaque année aux services d'équarrissage.

Hungarian

3.36.2 Európa azon területein, ahol még léteznek intakt dögevő, vadon élő állatállományok, például keselyűk, farkasok vagy medvék, a tilalom következtében jelentős állatfajvédelmi gondok jelentkeztek: például a kilencvenes években és 2003-ig Asztúriában évente átlagosan 3000 háziállatot szállítottak az állati eredetű hulladékokat feldolgozó telepekre.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

3.51.4 Il "manque" désormais dans les Asturies (territoire de 10 604 km2) près de 17 000 cadavres d'animaux dans la nature, qui représentaient jusqu'ici une base d'alimentation importante pour les vautours, les ours et les loups et bien d'autres charognards.

Hungarian

3.36.3 Asztúriában (amelynek területe 10 604 km²) tehát a szabad természetből mintegy 17 000 elhullott állat „hiányzik”, pedig a tetemek fontos táplálékai voltak a keselyűknek, medvéknek, farkasoknak és sok más dögevőnek.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Cette décision a eu pour effet de créer une grave pénurie de nourriture pour les charognards comme les loups, les ours ou les vautours.

Hungarian

Ez súlyos eledelhiányt idézett elő a dögevő állatoknál, például a farkasok, medvék és keselyűk esetében.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Repérer des vautours bien loin de leurs rares habitats ne constitue en aucun cas un signal positif, mais prouve simplement que la faim les pousse à présent à parcourir des distances extrêmes.

Hungarian

Amennyiben a keselyűk kisszámú élőhelyétől nagyon messze tűnnek fel hirtelen ezek a ritka madarak, azt semmiképpen sem pozitív jelként kell értelmezni, hanem egyszerűen annak köszönhető, hogy az állatok éhségük miatt nagy távolságokat tesznek meg.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Vautours du Nouveau Monde

Hungarian

Újvilágikeselyű-félék

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Rapaces diurnes (aigles, faucons, éperviers, vautours)

Hungarian

(az A. mellékletben szereplő faj kivételével) Ázsiai szarvascsőrű madarak Rhyticeros subruficollis (I) Sárgatorkú szarvascsőrűmadár CUCULIFORMES TURÁKÓALAKÚAK Musophagidae Turákófélék

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Vautours du Nouveau Monde

Hungarian

Halászsas

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Vautours du Nouveau Monde

Hungarian

TYÚKALAKÚAK

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK