Results for Ça ne se rend pas translation from French to Italian

- Ça ne se rend pas au bout?
-senza finire l'incontro? -no.

on ne se rend pas !
non esiste resa...

pompée ne se rend pas.
pompeo magno non si arrende.

Ça ne rend pas allumé ?
quella roba non ti rende iperattivo?

elle ne se rend pas compte.
tu non sai assolutamente nulla di bambini.

la garde ne se rend pas !
"buona fortuna!"

- elle ne se rend pas compte.
- non riesce a vederlo per quello che è.

- s'il ne se rend pas, oui.
- se necessario, sì.

personne ne se rend !
non è una resa!

parfois, on ne se rend pas compte
- dobbiamo esserne sicuri, caro. tutto bene, mamma.

elle se rend pas compte.
non ne ha la minima idea.

pépé le moko se rend pas !
pepò le mokò non si arrende.

allez, on se rend pas !
non ci siamo arresi!

excusez-moi, on ne se rend pas compte.
mi scusi ma il fatto è che così all'improvviso, non si nota.

en vérité, virginia ne se rend pas compte.
in realta' e' virginia quella che ci rimette!

- debbie se rend pas compte.
non lo so cosa pensi debbie.

elle ne se rend pas compte que ça fait un bail.
pensa che non si ricorda neanche la data del matrimonio.

pauvre gars se rend pas justice.
il poveretto non rende giustizia a se stesso.

il ne se rend pas compte de ce qu'il dit.
non si e' nemmeno reso conto di quello che stava dicendo.

et son mari ne se rend pas compte de son malheur.
e suo marito non capisce quanto lei sia arrabbiata con lui. la conosco?