Results for éclaboussé translation from French to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Italian

Info

French

l'éclaboussé !

Italian

ehi, faccia a spruzzo!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

le sang a éclaboussé.

Italian

- il sangue lo incastro'.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

vous avez été éclaboussé ?

Italian

l'ha colpita?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je l'ai éclaboussé.

Italian

l'ho schizzato.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

le sang a éclaboussé ici

Italian

abbiamo sangue sparso qui...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

tu l'as éclaboussé, hein ?

Italian

l'hai schizzato tu, vero?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ca a éclaboussé le siège.

Italian

qualche goccia era finita sull'asse.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ouais, tout était éclaboussé ?

Italian

era un sacco di sangue? e' tipo andato dappertutto?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

tu m'as éclaboussé, connard !

Italian

mi hai schizzato con la ciambella, scemo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- qui t'a éclaboussé le bras ?

Italian

- ti si è rovesciata sul braccio?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

désolé de t'avoir éclaboussé.

Italian

mi dispiace di averti schizzato.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je t'ai pas éclaboussé? tiens.

Italian

ti ho preso?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

la tache a éclaboussé ici... pas ici.

Italian

la macchia e' schizzata qui... non qui.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

mon fils m'a éclaboussé ce matin.

Italian

puoi fidarti ciecamente.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

meubles cassés, sang éclaboussé sur les murs.

Italian

mobili rotti, schizzi di sangue sui muri... e' stata una lotta all'ultimo sangue.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- oui, j'ai été éclaboussé au 9ème rang.

Italian

- infatti: gli schizzi sono arrivati fino a me.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

enlever immédiatement tout vêtement souillé ou éclaboussé

Italian

togliersi di dosso immediatamente gli indumenti contaminati

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

French

enlever immédiatement tout vêtement souillé ou éclaboussé.

Italian

togliere immediatamente qualsiasi indumento insudiciato o spruzzato.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

- enfin... il m'a éclaboussé la langue...

Italian

progetti. uomini che credevo di poter aggiustare.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

le sang de renee m'a éclaboussé dans l'ascenseur.

Italian

avevo il sangue di renee su di me perche' e' caduta dentro l'ascensore.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK