From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les montants correspondant aux crédits d'engagement et aux crédits non dissociés, pour lesquels la plupart des étapes préparatoires à l'acte d'engagement sont achevées au 31 décembre.
gli importi corrispondenti agli stanziamenti di impegno e agli stanziamenti non dissociati, per i quali la maggior parte delle fasi preparatorie della procedura di impegno è stata completata al 31 dicembre.
les étapes préparatoires à l’acte d’engagement sont définies dans les modalités d’exécution des règles financières de chaque organisme de l’union.
le fasi preparatorie della procedura d’impegno sono definite nelle modalità di esecuzione del regolamento finanziario di ciascun organismo dell’unione.
les montants correspondant aux crédits non dissociés relatifs à des projets immobiliers, pour lesquels la plupart des étapes préparatoires à l’acte d’engagement sont achevées au 31 décembre.
gli importi corrispondenti agli stanziamenti non dissociati relativi ai progetti immobiliari, per i quali la maggior parte delle fasi preparatorie della procedura d’impegno è stata completata al 31 dicembre.
a) les montants correspondant aux crédits d'engagement pour lesquels la plupart des étapes préparatoires à l'acte d'engagement sont achevées au 31 décembre; ces montants peuvent être engagés jusqu'au 31 mars de l'année suivante;
a) gli importi corrispondenti agli stanziamenti d'impegno per i quali la maggior parte delle fasi preparatorie all'atto d'impegno è completata al 31 dicembre; tali importi possono essere impegnati fino al 31 marzo dell'anno successivo;
cependant, pour les crédits d'engagement non encore engagés à la clôture de l'exercice, le report peut porter sur les montants correspondant aux crédits d'engagement pour lesquels la plupart des étapes préparatoires à l'acte d'engagement, à savoir la sélection des contractants potentiels, sont achevées au 31 décembre.
tuttavia, per gli stanziamenti d'impegno non ancora impegnati alla chiusura dell'esercizio, il riporto può riguardare gli importi corrispondenti agli stanziamenti d'impegno per i quali la maggior parte delle fasi preparatorie all'atto d'impegno, segnatamente la selezione di eventuali contraenti, è completata al 31 dicembre.
elle rappelle la signature, le 19 juin 2003, de l'acte d'engagement de bujumbura par le gou vernement de la république démocratique du congo, le rcd-goma et le rcd-ml, et engage les parties à le mettre en œuvre sans délai et sans conditions.
l'unione europea ribadisce la sua volontà di prendere in considerazione misure appropriate, in par ticolare sanzioni mirate, contro individui e gruppi che compromettono il processo di pace.
c'est là que réside le cœur de la nouvelle Évangélisation, acte d’engagement renouvelé par l'Église du mandat missionnaire du seigneur jésus-christ qui l’a voulue et envoyée dans le monde pour que elle témoigne du salut reçu et annonce le visage de dieu le père, auteur premier de l'œuvre de salut.
qui sta il cuore della nuova evangelizzazione, atto di rinnovata assunzione da parte della chiesa del mandato missionario del signore gesù cristo che l’ha voluta e l’ha inviata nel mondo, perché testimoni la salvezza ricevuta e annunci il volto di dio padre, artefice primo dell’opera di salvezza.
c'est là que réside le cœur de la nouvelle Évangélisation, acte d’engagement renouvelé par l'Église du mandat missionnaire du seigneur jésus-christ qui l’a voulue et envoyée dans le monde pour que elle témoigne du salut reçu et annonce le visage de dieu le père, auteur premier de l'œuvre de salut.
qui sta il cuore della nuova evangelizzazione, atto di rinnovata assunzione da parte della chiesa del mandato missionario del signore gesù cristo che l’ha voluta e l’ha inviata nel mondo, perché testimoni la salvezza ricevuta e annunci il volto di dio padre, artefice primo dell’opera di salvezza.