Results for ayant fait l'objet de gel des avoi... translation from French to Italian

prix des produits ayant fait l'objet de transactions
prezzo dei prodotti formanti oggetto di transazione

quantité de produits ayant fait l'objet de transactions
quantità di prodotti che hanno formato oggetto di transazione

sections de ces corridors ayant fait l'objet de financements
tratti di questi «corridoi» oggetto di finanziamento bei

- les infractions ayant fait l'objet de poursuites judiciaires.
- alle infrazioni per le quali si è adito il tribunale.

décision de gel des avoirs ou des preuves
decisione di blocco dei beni o di sequestro probatorio

méthodes nationales de classification ayant fait l'objet de l'interétalonnage
metodi di classificazione nazionale intercalibrati

recommandations ayant fait l'objet de certaines mesures au niveau communautaire
raccomandazioni per le quali sono state avviate azioni a livello comunitario

la quantité de cétacés ayant fait l'objet de captures accessoires;
il quantitativo di catture accessorie di cetacei;

le pourcentage de parcelles de référence ayant fait l'objet de modifications au fil des ans;
la percentuale di parcelle di riferimento oggetto di modifiche, accumulatesi nel corso degli anni;

les affaires de corruption ayant fait l'objet de poursuites concernaient presque toutes des fonctionnaires.
quasi tutti i procedimenti si riferiscono a casi di corruzione di funzionari pubblici.

puits ayant fait l'objet de travaux de réparation pour améliorer son fonctionnement.
pozzo sottoposto a lavori di risanamento per migliorarne il funzionamento.

ayant fait l'objet de poursuites et de condamnations en vertu de la loi italienne no.
essendo stato perseguito e condannato a norma della legge italiana n.

nous voulons disposer de l'intégralité du texte ayant fait l'objet de nouvelles négociations.
vo gliamo vedere il testo completo, già oggetto di un nuo vo negoziato.

ratios de qualité écologique des systèmes nationaux de classification ayant fait l'objet de l'interétalonnage
rapporti di qualità ecologica dei sistemi di classificazione nazionali intercalibrati

description des types ayant fait l'objet de l'interétalonnage (applicable au phytoplancton uniquement)
descrizione dei tipi intercalibrati (solo per il fitoplancton)

b) les quantités d'alcool ayant fait l'objet de l'aide accessoire pendant le mois précédent.
b) i quantitativi di alcole che hanno beneficiato dell'aiuto secondario nel mese precedente.

i) la superficie plantée ou ayant fait l'objet de mesures spéciales de mise au repos et/ou d'arrachage,
i) la superficie piantata, o oggetto di misure speciali di ritiro dalla produzione e/o di estirpazione;

résultats: ratios de qualité écologique des systèmes nationaux de classification ayant fait l'objet de l'interétalonnage
risultati: rapporti di qualità ecologica dei sistemi di classificazione nazionali intercalibrati

montant demandé des restitutions par secteur pour les déclarations ayant fait l’objet de contrôles physiques.
valore richiesto delle restituzioni per settore delle dichiarazioni sottoposte a controllo fisico.

accord pour la sauvegarde mutuelle du secret des inventions intéressant la défense et ayant fait l'objet de demandes de brevets
accordo sulla reciproca salvaguardia del segreto delle invenzioni che interessano la difesa e che sono state oggetto di domanda di brevetto