Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est toi que je veux.
voglio te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- c'est toi que je veux
-sei tu ciò che voglio
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est toi que je veux.
- be' io voglio te. - perche'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est avec toi que je suis.
io sto con te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est toi que je veux. toi.
sono venuto qui per te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est avec toi que je veux être jour et nuit.
la persona con cui voglio stare giorno e notte, sei tu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est avec toi que je dois être.
e' con te che sono destinata a stare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est toi que je veux, preston.
voglio te, preston.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est toi que je veux peindre.
sei tu quella che voglio dipingere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est avec toi que je me marie.
voglio sposare te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est avec toi que je veux être, personne d'autre.
io voglio stare con te. - e con nessun altro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est avec toi que je suis trop souple !
tu sei l'unico con cui io sia stato morbido!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
attends, c'est avec toi que...
- tu eri l'unico...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais c'est avec toi que je me vois la faire.
e' solo che quando ho pensato di farla, ho sempre pensato di farla insieme a te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bien sur que je veux continuer.
- certo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alors c'est avec toi que je vais régler tout ça.
quindi io e te ci metteremo la parola fine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu crois que je veux continuer ?
e pensi che voglia continuare a farlo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est avec toi que je me vois faire cette mission...
quando ho pensato di andare su titano, ho sempre pensato di farlo insieme a te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça m'a fait comprendre que c'est avec toi que je veux passer du temps.
mi ha fatto capire che sei tu quella con cui voglio passare il tempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux continuer a etre traitée par lui
vorrei continuare ad essere seguita da lui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: