Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est le shamisen de mme kinu.
lo shamisen della signora kinu...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est le diagnostic de mme crawley.
tale e' la diagnosi di mrs crawley.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est le corps de mme house !
È il corpo della signora house!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est le cadeau de départ de mme lansing.
un dono d'addio della signora lansing.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci est le testament de mme d.
queste sono le ultime volontà di madame d.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est le thème principal du rapport de mme aaltonen.
la relazione è stata approvata.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il est le parrain de mme taylor.
È lo sponsor della signora taylor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vernon est le neveu de mme greg ?
vernon è il nipote della signora greg?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pas plus que ne l'est le document de mme péry.
non lo era neppure il documento dell'onorevole péry.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tel est le désir de mme wingate yates foster.
e' quello che desideriamo per la signora wingate yates foster.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alors, lequel d'entre vous est le fils de mme warner ?
allora, chi di voi e' il figlio della sig.ra warner?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est le genie argentin de mme reinholt qui va nous apprendre comment travaillent ces petites suceuses.
- questo e' il genio argentino della signora reinholt. ci insegnera' come funzionano questi piccoli ciuccia-sangue.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
excusez-moi, quel est le numéro de chambre de mme ramírez ?
mi scusi, che numero di stanza ha la sig. ra ramírez?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si tel est le cas, l'objection de mme veil ne tombe-t-elle pas?
per rendere giustizia al tema noi vorremmo che se ne discutesse in un momento più opportuno.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mme travers, je serais honoré si vous vouliez vous installer sur jingles. c'est le cheval préféré de mme disney.
signora travers, sarei onorato se volesse fare un giro su jingles, la cavalla preferita dalla signora disney.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce parc est le seul endroit dans le secteur de l'appartement de mme nuñez où l'on peut trouver ces fruits.
questo parco... e' l'unico posto vicino all'appartamento della nunez dov'e' probabile trovare uno di questi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cette fois, c'est le rapport définitif de mme bindi que nous avons eu l'occasion d'examiner et qui fait l'objet de notre débat.
oggi si discute la relazione definitiva della onore vole bindi, che noi abbiamo esaminato e che è oggetto della presente discussione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quand l' environnement est respecté comme c' est le cas avec cette directive de mme korhola, monsieur le président, nous sommes tous heureux et contents.
quando si rispetta l' ambiente come lo si rispetta con questa direttiva dell' onorevole korhola, signor presidente, siamo tutti allegri e felici.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est le dernier appel de mme logan, passé à 17h52 pendant qu'elle rentrait chez elle depuis santa barbara et avant que sa mère n'appelle la police.
questa e' l'ultima telefonata della signora logan, fatta alle 17:52, mentre tornava a casa da santa barbara e prima che sapesse che sua madre aveva chiamato la polizia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est même un collègue de mme veil, m. delorozoy qui, si je suis bien informé, est le rapporteur de la commis sion politique.
ne ho pertanto dedotto che questa discussione avrebbe abbracciato anche l'interrogazione dell'onorevole adam che tratta dello stesso tema sollevato dal gruppo dell'alleanza democratica.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: