Results for c'est transposable translation from French to Italian

la question a été posée pour les machines à bois, mais elle est transposable pour d'au­tres types de machines.
la domanda riguardava le macchine per la lavorazione del le gno, ma può essere estesa ad altri tipi di macchine.

ce reproche repose sur l'hypothèse selon laquelle le modèle de démocratie des États membres est transposable au niveau communautaire.
tale accusa dà per scontato che il modello democratico degli stati membri può venir trasposto a livello comunitario.

en matière d'exécution interne d'un accord international, la problématique qui a été dégagée à l'égard des États est transposable aux communautés.
in secondo luogo, il problema dell'inserzione o della trasposizione di una norma inter nazionale nel diritto intemo non va confuso con quello della creazione immediata di diritti a favore dei singoli.

des droits de l'homme, a ré­sumé le représentant du séné­gal. certes, tout le monde a dit qu'aucun modèle n'est transposable.
l'esecutivo c gli stali membri sono chia­mati a fornire rapidamente gli strumenti finanziari volti a dimostrare solidarietà alle famiglie delle vittime della maialila di creutzfeld­jakob. a seguito delle re­centi ricerche che hanno provato il lega­me tra questa e l'esb.

on examinera dans quelle mesure ce type de modèles est transposable en europe centrale et orientale, et on se penchera aussi sur le rôle des fonds régionaux de capitalrisque.
ii forum s'interrogherà sulla misura in cui tali modelli alternativi possano applicarsi anche nei paesi dell'europa centrale e orientale. si parlerà anche del ruolo delle società regionali di capitali di rischio.

dès lors, la condition de cloisonnement artificiel des marchés entre États membres est transposable au cas dans lequel un importateur parallèle remplace la marque originaire par celle utilisée par le titulaire dans l'État membre d'importation.
di conseguenza, la condizione dell'isolamento artificiale dei mercati nazionali nella comunità è applicabile al caso in cui un importatore parallelo sostituisca il marchio originario con quello usato dal titolare nello stato membro d'importazione.

de l'arrêt wielockx, précité, selon laquelle l'exigence de cohérence fiscale se trouve reportée au niveau de la réciprocité des règles applicables dans les États contractants, est transposable au litige au principal.
avrebbero un legittimo interesse a non concedere il vantaggio fiscale della deducibilità dei contributi qualora il risparmio in tal modo incentivato venga accumulato all'estero.

3.8.1 la portée de cet arrêt rendu en matière de comitologie est transposable à la procédure de délégation dans la mesure où l'article 290 tfue se réfère à la notion «d'éléments non essentiels».
3.8.1 quanto statuito in tale sentenza in materia di comitatologia è applicabile alla procedura di delega nella misura in cui l'articolo 290 del tfue si riferisce alla nozione di "elementi non essenziali".

cette obligation de coopération découle del'exigence de l'unité dans la représentation internationale de la communauté" (avis 2/91 de la cour de justicedu 19 mars 1993, rec.pi-1061 et ss.).nul doute que cette position de la cour de justice est transposable à la situation où l'union posséderait lapersonnalité juridique se substituant à celle de la communauté.
i - 1061 e seguenti).non vi è dubbio che questa posizione della corte di giustizia è applicabile alla situazione in cui l’unione avesse una personalità giuridica che sostituisce quella della comunità.