Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce qui me tue.
il che mi ha ucciso. si'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- en ce qui me...
- per la cronaca, gli ho detto...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui me rappelle
a proposito... zeller.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui me rappelle.
a proposito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
ce qui me prend ?
- che mi prende?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ce qui me convient.
- per me va bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ce qui me dérange?
- che cosa mi disturba ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui me fait penser.
e a proposito di skyler...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui me fait courir?
qual è la mia natura?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ce qui me fait penser...
- wow. - il che mi ricorda...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui me plaît beaucoup...
mi piace molto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui me paraîtra normal ?
cos'e' che considerero' una giornata normale?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ce qui me paraît juste.
- non ho scelta, faro' quello che e' giusto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est ce qui me préoccupe.
- e' questo il problema.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce qui me distinguerait ?
che mi rende speciale?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- qu'est-ce qui me sauvera ?
cosa puo' farlo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: