From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
corsair avait souhaité, par sa soumission d'informations, obtenir la position de la commission au motif que la décision du tribunal lui paraissait contradictoire avec sa propre pratique décisionnelle et la jurisprudence communautaire.
presentando le informazioni corsair aveva inteso sollecitare la commissione a formulare il parere che la decisione del tribunale le sembrava contraddittoria rispetto sia alla propria pratica decisionale che alla giurisprudenza comunitaria.
(10) dans ses observations à la commission, le tiers intéressé, la compagnie aérienne française sa corse air international ("corsair") a essentiellement transmis des documents juridiques retraçant son action devant les tribunaux français.
(10) nelle osservazioni trasmesse alla commissione il terzo interessato, la compagnia aerea francese sa corse air international ("corsair") ha essenzialmente inoltrato documenti giuridici in cui figurava la cronistoria della sua azione presso i tribunali francesi.