Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les dépenses d’éducation sont financées par deux catégories de sources distinctes: les sources publiques et les sources privées.
rispetto all’anno scolastico 2000-2001 (cfr. le cifre chiave dell’istruzione in europa 2005), la disponibilità di servizi di accoglienza è aumentata sostanzialmente in alcuni paesi; nel regno unito (inghilterra) ed in norvegia circa il 30 % in più di alunni del 4° anno della scuola primaria frequenta un istituto dove esiste un servizio di accoglienza prima o dopo le lezioni.