Results for donné suivant l'ordre translation from French to Italian

nous monterons en suivant l'ordre hiérarchique.
continuare così seguendo la scala gerarchica.

en suivant l'ordre hiérarchique, nous trouvons:
seguendo un ordine gerarchico, la successione sarebbe:

liste des orateurs suivant l'ordre des interventions
elenco degli oratori in ordine di intervento

leur liste sera établie suivant l'ordre alphabétique.
consiglio di sicurezza decida altrimenti.

membres, suivant l'ordre alphabétique de ces États.
la presidenza è esercitata, per la durata di un anno civile, dai rappresentanti degli stati membri, seguendo l'ordine alfabetico degli stati.

ces meurtres ont eu lieu suivant l'ordre de l'annuaire.
sa che le vittime seguono l'ordine alfabetico dell'elenco telefonico?

enregistrer le résultat du vote en suivant l'ordre alphabétique des députés
registrare il risultato della votazione secondo l'ordine alfabetico dei deputati

les sièges sont attribués suivant l'ordre des candidats sur les listes.
i seggi vengono assegnati secondo l'ordine di iscrizione nelle liste.

commencez par le début et progressez en suivant l'ordre des différentes sections.
e' opportuno cominciare dall'inizio e esaminare la scheda di lavoro capitolo per capitolo.

1) la ligne suivante est insérée, en suivant l'ordre alphabétique du code iso:
1) è inserita la seguente riga, rispettando l'ordine alfabetico del codice iso:

les listes sont établies en suivant l'ordre établi à l'article 6 du présent règlement.
gli elenchi sono formati seguendo l’ordine stabilito dall’articolo 6 del presente regolamento.

l'unité centrale procède aux comparaisons en suivant l'ordre dans lequel les demandes lui parviennent.
l'unità centrale effettua i confronti seguendo l'ordine di arrivo delle richieste.

les sous-zones sont spécifiées suivant l'ordre dans lequel les enregistrements sont enregistrés et transmis.
i sottocampi sono specificati seguendo lo stesso ordine in cui i record sono registrati e trasmessi.

le texte suivant est inséré dans l’annexe, en suivant l'ordre alphabétique du code iso:
il seguente testo è inserito nell’allegato, conformemente all’ordine alfabetico del codice iso:

celles­ci sont fixées par le programme et allouées aux auteurs de ces projets suivant l'ordre établi par le jury.
questi ultimi sono fissati nel programma ed attribuiti agli autori dei progetti secondo la classifica stabilita dalla commissione giudicatrice.

ces derniers juges sont désignés à partir des listes visées au paragraphe 2 en suivant l'ordre de celles-ci.
questi ultimi giudici sono nominati in base agli elenchi di cui al paragrafo 2 seguendo l’ordine dei medesimi.

au sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés suivant l’ordre décroissant de gravité.
all'interno di ciascuna classe di frequenza, gli effetti indesiderati sono riportati in ordine decrescente di gravità.

ce dernier doit être effectué en suivant l'ordre des modes tel qu'il a été défini ci-dessus pour les cycles d'essai.
la prova viene eseguita in ordine di numero di modo sopraindicato per i cicli di prova.

cette zone contient la liste de tous les enregistrements du fichier, avec leur type et suivant l'ordre dans lequel ils apparaissent dans le fichier logique.
questo campo contiene l’elenco dei record del file secondo il tipo e nell’ordine in cui appaiono nel file logico.

la présidence du conseil des gou verneurs va d'une séance annuelle à l'autre et est exercée à tour de rôle suivant l'ordre alphabétique des etats membres.
la presiden za del consiglio dei governatori viene as sunta a rotazione, per un anno, da cia scun governatore secondo l'ordine alfabe tico degli stati membri.