Results for engendrera translation from French to Italian

cela engendrera une guerre.
inizieremmo una guerra.

- il n'engendrera pas de veau.
- non avrà mai un vitello.

qui engendrera ces mères de lumière?
chi farà loro da padre adesso?

tout contentement de soi engendrera des blocages.
la compiacenza condurrà al blocco del sistema.

ne pas riposter engendrera une attaque majeure.
non reagire li inviterà a sferrare un attacco maggiore.

et j'ai peur de ce qu'elle engendrera.
e le assicuro che ne temo molto le conseguenze.

toute mesure partielle engendrera insatisfaction et injustices.
qualsiasi misura parziale provocherà insoddisfazione e ingiustizie.

cette situation engendrera de grands problèmes de financement.
discussioni del parlamento europeo

la morsure ne transpercera pas, mais engendrera de la pression.
- hai provato...?

elle n’engendrera pas de charge supplémentaire pour les fabricants.
non comporterà oneri supplementari per i fabbricanti.

un gouvernement faible engendrera toujours la mutinerie et la rébellion.
un governo debole portera' sempre con se' ribellione e rivolta.

- cela engendrera des révoltes. - vous devez en prendre conscience.
il popolo non può pagare un nostro errore.

cette réforme permettra rapidité et coordination et engendrera moins de formalisme.
si tratta comunque di ridurre e semplificare le mansioni amministrative in vista di un'unione a 25 stati.

il engendrera des centaines, si ce n'est des milliers, de copieurs.
produrrebbe centinaia, forse migliaia, di emulatori.

comment peux-tu être sûr que klaus sait ce que le sang du bébé engendrera ?
come fai ad essere cosi' sicuro che klaus sappia cosa puo' fare il sangue del bambino?

cela engendrera un regain d' activité bien nécessaire pour les économies rurales affaiblies.
in questo modo, saranno creati i tanto necessari incentivi per l' economia rurale che si trova in una fase discendente.

la hausse de la fiscalité applicable au gazole engendrera un recul de la compétitivité et des emplois.
livelli più alti di imposte sul gasolio si tradurranno in una perdita di competitività e di posti di lavoro.

des expressions vagues et indéterminées sont fréquemment utilisées, ce qui engendrera des difficultés lors de la transposition.
inoltre, si ricorre spesso a espressioni vaghe o indeterminate che renderanno difficile il recepimento della normativa proposta.

"une politique trop centralisée engendrera des difficultés", a-t-il prévenu.
una politica troppo accentrata provocherà difficoltà".

ce comportement sain a priori engendrera des risques dans certaines conditions de déséquilibre économique, notamment auu plan mondial.
questo atteggiamento, sensato a priori, provocherà in determinate condizioni rischi di squilibrio economico a livello mondiale.