Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on a du gigot d'agneau.
abbiamo dell'agnello arrosto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu aimes le gigot d'agneau.
ti piace l'agnello?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parfait pour le poulet... le rôti, le gigot d'agneau.
e' ottimo per il pollo, uh... l'arrosto, i cosciotti d'agnello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne veux plus faire de gigot d'agneau en papillon.
non voglio mai piu' fare le tombe per le farfalle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait ce gigot d'agneau... dans le congélateur depuis des années.
ricordate la coscia d'agnello che ha sempre avuto vostra madre in fondo al congelatore?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux t'arracher le cœur, le faire rôtir et le manger comme un gigot d'agneau.
vorrei strapparti il cuore, metterlo sul fuoco e mangiarmelo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il est possible que quand m. leblanc a commencé àperdreconscience à cause l'anaphylaxie, il est tombé, se cognant la tête sur le gigot d'agneau.
e' possibile che, quando il signor leblanc ha iniziato a perdere conoscenza per via dell'anafilassi sia caduto, battendo la testa sulla coscia d'agnello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ca ira très bien avec un gigot d'agneau, mais étant donné notre niveau d'anxiété plus haut que la normale, je pense que nous devrions craquer cette ouverture maintenant.
sarebbe prefetta con una coscia d'agnello, ma... visto che i nostri livelli d'ansia sono piu' elevati del solito, direi di aprirla adesso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
etape à duchess county pour un gigot d'agneau à la menthe, avec ses pâtes façon ma grand-mère allemande, et le choix entre un bourgogne de france ou un verre frappé de bière de hollande.
come li faceva mia nonna in germania. e abbiamo una scelta di vino della borgogna dalla francia o un bicchiere gelato di birra dall'olanda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bon, quelque soit ce qui t'a amené ici dans cette belle communauté pour retraités du marigold, je veux jsutedire que je suis content que tu soies ici, à quelques pas de chez moi, et tant que pippa continuera à faire ce gigot d'agneau en papillon,
bene, qualunque cosa abbia ti abbia portato qui alla bella marigold retirement community, io voglio solo dire che sono fiero che tu sei qui, giusto in fondo alla strada dove abito, e a lungo come pippa continuando a realizzare quella tomba per le farfalle,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: