Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hôte
host
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
configuration hôte
impostazioni host
Last Update: 2008-03-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nom d'hôte vide.
nome host vuoto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nom d'hôte non valable
nome dell' host non valido
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impossible de trouver l' hôte
host non trovato
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& nom d'hôte & #160;:
host:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hôte trouvé, connexion en cours...
host trovato, connessione...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impossible de déterminer le nom d' hôte
impossibile risolvere il nome di host
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hôte auquel se connecter & #160;:
host a cui connettersi:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
liste de domaines dans lesquels chercher un nom d' hôte
elenco di domini in cui cercare un nome host
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aucun nom d'hôte n'a été indiqué
nessun nome di host specificato
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
préparation de l'envoi du pilote vers l'hôte %1
preparazione al caricamento del driver sull' host %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la clé de l'hôte a été rejetée.
chiave dell' host non accettata.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'hôte distant a fermé la connexion prématurément sur %1qnetworkaccesscachebackend
l' host remoto ha chiuso la connessione prematuramente su %1qnetworkaccesscachebackend
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ajoutez manuellement la clé de l'hôte dans le fichier des « & #160; hôtes connus & #160; » ou contactez votre administrateur.
aggiungi manualmente la chiave dell' host al file "known hosts" o contatta il tuo amministratore.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting