Results for interférera translation from French to Italian

est-ce qu'elle interférera ?
cerchera' di interferire?

Ça interférera avec le processus.
interferira' con il processo.

je suis sûr que rien n'interférera.
ce lo gusteremo.

cela n'interférera pas sur le travail.
prometto non interferira' col lavoro.

dorénavant, personne n'interférera entre moi et vos affaires.
d'ora in avanti, qualunque cosa ti riguardi passera' prima da me.

j'espère que ça n'interférera pas avec votre travail.
spero non interferisca con il tuo lavoro.

la présence d’éthanol lors de la silylation interférera avec ce processus.
la presenza di etanolo nella fase di sililazione interferisce con la sililazione stessa.

maintenant, je suis certain que cela n'interférera pas avec votre enquête.
ora, sono certo che questo non influenzera' la sua indagine.

assurez-moi que le gouvernement n'interférera jamais dans les fusions d'entreprises.
tu devi assicurarmi che non permetterai mai al governo... di interferire nell'acquisto di una societa' da parte di un'altra.

la directive proposée interférera-t-elle dans la façon dont les États membres organisent leurs systèmes de retraite?
la proposta di direttiva impone agli stati membri di organizzare il loro sistema pensionistico in un certo modo?

l'harmonisation portera uniquement sur le calcul de l'assiette imposable et n'interférera pas avec les comptes financiers.
l’armonizzazione dovrebbe interessare solo il calcolo della base imponibile e non dovrebbe incidere sulla redazione dei bilanci.

ses pas fouleront à jamais le sol solide tandis qu'aucune surprise inattendue n'interférera avec son progrès, tel est l'homme qui a un but, un vrai meneur.
- potrà oscurare il suo percorso. - i suoi passi troveranno terreno solido... - i suoi passi troveranno terreno solido...

dans ce contexte, le présent livre vert - et le processus qu'il est censé déclencher - interférera avec les discussions sur le futur livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi, qui doit être soumis au
(') il termine «politica sociale» ha diverse accezioni che variano anche da uno stato membro all'altro. ai fini del presente documento si intende che esso copra l'intera gamma di politiche relative alla sfera socia le, comprese le politiche del mercato del lavoro.