Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'étais heureuse de te voir.
ero felice di vederti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'étais très heureuse.
e' stato così fantastico con te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
très heureuse de te voir !
- ciao, sophie. - sono cosi' felice di vederti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
heureuse de te voir.
- ehi... che piacere vederti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bien j'étais très heureuse de discuter avec toi.
bene, e' stato un piacere chiacchierare con te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- heureuse de te voir.
- e' un piacere vedere te!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non, petite, j'étais très heureuse.
da piccola ero molto felice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-moi, j'étais très heureuse avec lui.
- no, non capisco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si heureuse de te voir.
- sono davvero felice di vederti, tutto qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
maman était très heureuse de te voir.
- va bene. sai una cosa? sono contento che sia venuto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
heureuse de te voir aussi.
beh, anch'io sono contenta di vederti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis heureuse de te voir !
- will, sono così felice che tu sia venuto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"je suis heureuse de te voir.
" sono felice di vederti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
au début, j'étais très heureuse et impatiente.
all'inizio era felice ed eccitata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis si heureuse de te voir!
lee, sono contenta di vederti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bonjour, nate, heureuse de te voir.
ciao, nate... che bello vederti!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis aussi heureuse de te voir.
beh, elijah, anche io sono molto felice di vederti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
heureuse de te voir aussi, michael.
e' un piacere anche per me vederti, michael.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- très heureuse de te connaître enfin.
- finalmente ti conosco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je suis heureuse de te voir, elizabeth.
- sono felice di vederti, elizabeth.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: