Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- j'ai envie de faire caca.
- devo fare la cacca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai envie d'aller ailleurs.
mi sa che me ne andrò da qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
envie d'aller faire un tour?
ti va di fare una passeggiata?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- j'ai envie d'aller ailleurs.
- devo andare in un posto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai envie d'aller aux toilettes.
- oh. - devo andare in bagno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai envie d'aller me coucher !
non vedo l'ora di andarmene a letto, solo quello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- j'ai envie d'aller aux toilettes.
- mi scappa la pipì. - aspetta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai envie d'aller au lit avec vous.
voglio venire a letto con te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non, j'ai envie d'aller à new york.
no, io ci voglio andare a new york.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et maintenant j'ai envie d'aller pisser.
si'... si', certo che le sento. adesso devo fare pipi'. guardatelo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et si j'ai envie d'aller aux toilettes ?
e se devo andare in bagno?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu parle d'aller faire caca?
intendi a fare la cacca?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je crois que j'ai envie d'aller pisser.
credo che andrò a farmi una pisciatina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais j'ai envie de faire caca. elle est dégoûtante.
infatti, mi pareva di averla già rivista lei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
attends, si, j'ai envie d'aller aux toilettes.
ho un problema, ho un grosso problema.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui explique pourquoi j'ai envie d'aller ici.
il che spiega perche' vuoi venire qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alors que maintenant, j'ai envie d'aller plus haut.
ho solo... ho solo bisogno di...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas si j'ai envie d'aller à capri.
non so se andrò a capri. dove alloggeremo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je dois aller faire caca.
mi scappa la cacca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'habite ici, et j'ai envie d'aller sur la côte est.
io vivo qui e voglio andare da qualche parte sulla costa orientale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: