Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai envie de te tuer.
ti voglio ammazzare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et j'ai envie de te dire...
però voglio dirlo ancora...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- j'ai envie de te brouter.
no, no credo che le comprerò! - mi piacerebbe succhiarle la fica!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bien. j'ai envie de te dire...
va bene, ti capisco benissimo, vorrei dirti molte cose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai envie de te l'arracher.
- mi fa venire voglia di strappartelo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
attends. j'ai envie de te voir.
aspetta, voglio vederti ancora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai envie de te lécher le cou
d'accord
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ariel, j'ai envie de te tuer!
ti ammazzerei!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai envie de te botter le cul !
ho voglia di romperti il culo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, bon, mais j'ai envie de te voir.
si', beh... voglio davvero vederti, pero'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- j'ai envie de te sauter dessus !
ti voglio saltare addosso kenny!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai envie de te donner une punition.
voglio darvi una punizione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai envie de t'expliquer, de te dire...
voglio spiegarti, voglio dirti...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- j'ai envie de te dire la même chose.
potrei dirle la stessa cosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"j'ai envie de te regarder sans cesse"
desidero solo continuare a guardarti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et bien... j'ai envie de te laisser faire.
potrei lasciartelo fare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon amour, comme j'ai envie de te voir !
anche iosono impaziente di vederti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en revanche j'ai envie de te casser la tête.
invece a me è venuto lo sfizio di romperti la testa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai envie de te casser ta jambe cassée!
sai una cosa? mi verrebbe voglia di romperti le gambe!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j ai envie de te faire l amour mon loulou
j voglio fare il mio amore loulou
Last Update: 2013-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: