From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je m'en tamponne le coquillard.
- oh! uno spettacolo di magia!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je m'en tamponne.
- non me ne frega un cazzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on s'en tamponne le coquillard.
o la guidano o la mungono, per quel che mi riguarda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je m"en tamponne!
- non m'importa!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je m'en tamponne, trésor.
non m'interessa, cara.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je m'en tamponne, vous virez.
guarda, non m'interessa come l'avete trovato, non vi voglio qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"on s'en tamponne le coquillard", si tu veux.
"o la guidi o la mungi"... puoi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'en sais rien et je m'en tamponne.
perche' non lo so e non me ne frega niente!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je m'en tamponne, de cette élection.
mamma... non ho tempo da sprecare a fregarmene qualcosa di queste elezioni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je m'en...
-veramente non mi-
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je m'en fish
i'm fishin '
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- on s'en tamponne le cul !
- chi se ne fotte?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- je m'en fous.
- a me non interessa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m'en charge.
- stephen! - ci penso io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tamponne le formulaire.
timbra il modulo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- je m'en fiche !
- non mi interessa! aiutatemi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- cet écureuil s'en tamponne.
a quello scoiattolo non frega proprio un cazzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tamponne, le, g. fonce !
vai, g, forza, forza!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- on s'en tamponne des conséquences.
- non mi interessano le conseguenze.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- je t'en...
- no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: