Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je retiens l'idée.
si', potrei crederci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je retiens l'excitation.
io propendo per la forte eccitazione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je retiens.
- prendo nota.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je retiens
- in preghiera
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je retiens 1...
e riporto uno...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je retiens tout !
ho memoria da vendere!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je retiens tout.
- ricorderò tutto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je retiens l'ascenseur pour vous ?
ti aspetto in ascensore?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et je retiens 2...
- sei al college da sette anni? - si.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je me retiens de t'exploser la tête.
sono cosi' vicina a staccarti la testa! non sai quanto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si je retiens un...
- se riporto l'uno...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je retiens, merci.
- lo faro', grazie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je me retiens de rire. salutation au jury.
attendere le risate, salutare la giuria.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je retiens mon souffle
- dobbiamo predicare
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je retiens 200 dollars.
oh, sì, ho dovuto toglierti 200 dollari.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je retiens bien les détails.
no, sono piuttosto bravo con i dettagli. beh, immaginavo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je retiens celle-là.
controverso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je retiens "pas été élu" !
poteva dire anche solo "non mi hanno eletto".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne retiens de ce procès que votre témoignage.
cara dean.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce que tu retiens de ça ?
e' di questo che ti lamenti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: