Results for je t'est compris mais je n'arrive ... translation from French to Italian

je rencontre, mais je n'arrive pas à...
le conosco, ma non riesco a...

il est tard mais je n'arrive pas à dormir.
e' tardi, ma e' che non riesco a dormire.

mais je n'arrive pas à trancher.
ma è difficile cambiare.

mais je n'arrive pas à... commencer.
e poi un bicchierino di cicuta.

je le voulais mais je n'arrive pas à le trouver.
lo farei se riuscissi a trovarlo.

je lis les mots. mais je n'arrive pas à les croire.
vedo le parole, ma non riesco a crederci.

mais je n'arrive pas à avoir honte.
"ma non riesco a vergognarmene.

je dois voir un type, mais je n'arrive pas à le trouver.
devo vedere un tale, ma non l'ho ancora trovato.

biff, elle est réparée, mais je n'arrive pas à la démarrer.
biff, ora è a posto, ma non riesco a farla partire. - ha un blocca-accensione?

j'essaie, mais je n'arrive pas à changer.
ci sto provando, tesoro. non riesco proprio fare andare le cose a modo mio.

"mais je n'arrive pas à assortir les motifs.
"ma le due meta' non corrispondono perfettamente.

j'essaye de me souvenir, mais je n'arrive pas.
se è qui dentro, prima o poi verrà fuori. quando sarai pronto, riuscirai a vederla come se fossi li.

mais je n'arrive pas à comprendre de quoi il s'agit.
ma non riesco a capire cosa dice.

c'est très touchant, mais je n'arrive pas à savoir si tu fais semblant.
molto commovente. peccato che veda lontano un miglio quando stai recitando.

c'est censé être sympa là-bas, mais je n'arrive pas à comprendre.
dovrebbe essere un bel posto, ma non riesco a farmelo piacere.

c'est comme s'il avait peur, mais je n'arrive pas à savoir de quoi.
e' come se avesse paura, pero' non so di cosa.

elle me semble familière, mais je n'arrive pas à la replacer.
ha una voce che mi e' familiare, ma non riesco a ricordare perche'.

faber haskins est peut être un témoin oculaire, mais je n'arrive pas à le trouver.
come va il caso? faber haskins potrebbe essere un testimone, ma non riesco a trovarlo.

j'entends sa voix mais je n'arrive pas à mettre un visage dessus.
sentivo la sua voce ma non riuscivo ad associargli una faccia.

je savais qu'on avait une embauche accélérée mais je n'arrive pas à croire que c'est toi.
sapevo di un'assunzione preferenziale, ma non credevo che fossi tu.