Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je vais t'envoyer un adjoint.
- ti mando insieme a un agente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais t'y envoyer, un jour !
te ne faro' avere una un giorno!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je vais envoyer un sms.
mandero' un messaggio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais t'envoyer... un petit cadeau.
sto per mandarti... un regalino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais envoyer un camion.
manderò il ragazzo con il camioncino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bien. je vais envoyer un sms.
va bene, gli mando un messaggio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais lui envoyer un "oui".
gli mandero' un sms dicendogli che ho cambiato idea.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- je vais lui envoyer un message.
le mando un messaggio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais envoyer un escalier roulant.
ti chiamerò un ascensore
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais bien. je vais t'envoyer un peu d'argent.
volevo solo dirti che sto bene e che ti manderò del denaro questa settimana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je vais envoyer un cabinet juridique.
ma da un intero plotone di avvocati.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais envoyer un agent de sécurité.
r harker; ci mando la sicuree'e'a.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
d'accord, je vais envoyer un sms à amy.
io scrivo ad amy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais entrer envoyer un appel radio.
vado avanti e mando il segnale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais envoyer un médecin, de la farine...
vi manderò un dottore, farina e un po' di verdura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais envoyer un garde chercher les ingrédients.
mi faccio portare gli ingredienti dalla guardia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais envoyer un texto aux amis. au revoir.
dovrei inviare un sms di massa su questo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais envoyer un signal quand je serais là.
ti faccio un segnale luminoso quando arrivo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais t'envoyer un petit médoc' sympa. ok, vieux cochon ?
gli e lo spedisco a natale ed essere felici ok?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais envoyer un e-mail à chacun des associés.
oggi mando una e-mail a tutti i soci della "un carico di divertimento".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting