Results for l'expertise translation from French to Italian

"selon l' expertise psychologique :
"risultati della perizia psicologica...

coordonner et mettre en réseau l' expertise des laboratoires;
coordinare e mettere in collegamento le conoscenze accumulate nei laboratori nazionali;

on peut envisager un recours accru à l' assistance de l' expertise.
si potrebbe prendere in considerazione di aumentare l' assistenza di esperti.

c' est d'ailleurs ce que dit également l' expertise du service juridique.
potrei aggiungere che il parere del servizio giuridico dice la stessa cosa.

l .expertise des pme rurales puissent facilement trouver des partenaires potentiels.
gli incon- sesto programma quadro tri sono stati di tipo a un consorzio in corso o proposto, cioè su pratico e informativo e

j' espère que l' expertise attendue concernant l' évaluation du pvc souple va arriver.
spero che la perizia non ancora conclusa confluirà nella valutazione del pvc morbido del libro verde.

chaque personne désignée doit avoir l' ancienneté appropriée et l' expertise technique pertinente.
ciascuno dei nominati deve possedere l' adeguato livello di anzianità e le competenze tecniche pertinenti.

nous voulons que l' observatoire centralise véritablement l' expertise de ceux qui travaillent sur le terrain.
dev'essere una stanza di compensazione, il centro di una rete di competenze raccolte nell' ambito delle persone già impegnate.

je dois avouer que j' ai appris à apprécier et respecter l' expertise de cette assemblée dans ce domaine.
devo dire di aver imparato ad apprezzare e rispettare la competenza che questa camera ha in tali materie.

les projections économiques des services de l' eurosystème reposent sur des modèles économétriques et sur l' expertise des économistes.
gli esercizi di proiezione si basano sull' impiego di modelli econometrici e sulle competenze degli esperti.

les compagnies de chemin de fer disposent en leur sein de l' expertise nécessaire et doivent être impliquées dans tout le processus.
le compagnie ferroviarie, infatti, dispongono delle competenze necessarie e devono quindi essere coinvolte nell' intero processo.

l' expertise de ce comité scientifique est reconnue et il convient de prendre en compte son avis avant toute décision législative.
la competenza di detto comitato è riconosciuta ed è opportuno tenere conto del suo parere prima di qualsiasi decisione legislativa.

on devra éviter tout double emploi en mettant en commun, de manière efficace, l' expertise et les capacités disponibles.
la concentrazione efficace delle conoscenze e delle capacità disponibili deve prevenire la sovrapposizione delle loro attività.

l’ expertise externe sur laquelle nous nous appuierons inclut évidemment celle des représentants du secteur des petites entreprises.
gli esperti esterni a cui ci rivolgeremo comprenderanno naturalmente i rappresentanti del settore delle piccole imprese.

sept sur documents nanomat financement de l’ue l .expertise et les opportunités disponibles hors illustrant les bonnes pratiques ont également
finanziamento ue

en ce qui concerne le centre commun de recherche, il est prévu d' en faire un élément clé de la référence commune, de l' expertise commune.
per quanto riguarda il centro comune di ricerca, si prevede di renderlo un elemento chiave di un patrimonio comune di conoscenze cui fare riferimento.

je plaide également pou une étroite collaboration entre l' union européenne et le conseil de l' europe. nous devons mieux exploiter l' expertise qui s' y est développée.
chiedo anche che si realizzi una stretta collaborazione tra l' unione europea e il consiglio d' europa e che si utilizzino meglio le conoscenze e le esperienze lì acquisite.

dans ce domaine, qui est prioritaire également, nos États doivent être actifs. ils disposent, monsieur le président, de toute l' expertise nécessaire.
in questo contesto, che è altrettanto prioritario, i nostri stati devono essere attivi; essi hanno tutta la competenza necessaria, signor presidente.

je suis sincèrement ravi des idées recueillies dans notre débat, qui reflètent l’ expérience et l’ expertise des députés de cette assemblée.
sono sinceramente grato per i pareri che sono stati raccolti nel corso della discussione, da cui emerge l’ esperienza e la competenza dei deputati di quest’ aula.

enfin, je voudrais remercier et féliciter le rapporteur, dont l’ expertise dans ce domaine lui a permis une fois encore de rédiger un excellent rapport.
per concludere, desidero ringraziare e congratularmi con la relatrice, che è un’ esperta in questo campo e ha ancora una volta elaborato un’ ottima relazione.